Деяния 17:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И ги е прибрал Ясон. Всички те постъпват против заповедите на императора и казват, че има друг цар – Иисус.“

Още версии

Цариградски

⁷ които прие Ясон; и всички тези действуват против Кесаревите повеления, и казват че има друг цар, Исус.

Ревизиран

⁷ и Ясон ги е приел; и те всички действуват против Кесаревите укази, казвайки, че имало друг цар Исус.

Новият завет: съвременен превод

⁷ и Ясон ги прие в дома си. Всички те нарушават законите на императора и твърдят, че има някакъв друг цар на име Исус.“

Верен

⁷ и Ясон ги е приел, и те всички действат против указите на императора, казвайки, че имало друг Цар – Иисус.

Библия ревизирано издание

⁷ и Ясон ги е приел; и те всички действат против указите на Цезаря, като казват, че имало друг цар – Исус.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ тях ги прибрал Иасон, и всички те постъпват против заповедите на кесаря, казвайки, че има друг цар – Иисус.

Деяния 17:7 Кръстосани препратки

Даниил 3:12

Има няколко юдейски мъже, на които си поверил управлението на областта Вавилония – Седрах, Мисах и Авденаго. Царю, тези мъже презряха твоята заповед, нито служат на твоите богове, нито се молят на златната статуя, която ти построи.“

Даниил 6:13

Те веднага отидоха и заговориха пред царя за царския указ: „Царю, нали ти подписа указ, че който в продължение на тридесет дена отправи молба към когото и да било бог или човек освен към тебе, да бъде хвърлен в ямата с лъвовете?“ Царят отговори: „Да, това е вярно според неизменния закон на мидийците и персите.“

Лука 10:38

И докато вървяха, Той влезе в едно село; една жена, на име Марта, Го прие у дома си.

Лука 23:2

И започнаха да Го обвиняват с думите: „Намерихме, че Този развращава народа ни и забранява да се плаща данък на кесаря, като казва за Себе Си, че бил Царят Христос.“

Йоан 19:12

От този миг Пилат търсеше начин да Го пусне. Юдеите обаче закрещяха: „Ако освободиш Този, не си приятел на императора. Всеки, който прави себе си цар, е противник на императора.“

Деяния 16:21

и проповядват обичаи, каквито ние като римляни, не бива нито да приемаме, нито да изпълняваме.“

Деяния 17:5

Онези от юдеите, които не повярваха, се изпълниха със завист, доведоха злосторници от улицата и като се събраха на тълпа, причиняваха смут в града. Те се втурнаха към Ясоновата къща, за да ги търсят и да ги изведат пред народа.

Деяния 17:8

Така причиниха смут сред народа и у градоначалниците, които слушаха това.

Послание на Яков 2:25

Не се ли оправда също с дела и блудницата Раав, когато прие съгледвачите и ги изведе по друг път?

Първо Петрово 2:15

Защото такава е Божията воля – с добри дела да накарате невежеството на безразсъдните хора да замлъкне.