Деяния 13:48 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁸ Като слушаха това, езичниците се радваха и прославяха учението на Господа. И повярваха всички, отредени за вечен живот.

Още версии

Цариградски

⁴⁸ И езичниците като чуеха, радваха се, и славеха словото Господне; и повярваха всички които бяха отредени за вечния живот.

Ревизиран

⁴⁸ И езичниците, като слушаха това, радваха се и славеха Божието учение; и повярваха всички, които бяха отредени за вечния живот.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁸ Като чуха това, езичниците се зарадваха и прославиха посланието на Господа. И всички, които бяха определени да получат вечен живот, повярваха.

Верен

⁴⁸ И езичниците, като чуха това, се радваха и славеха Господното слово; и повярваха всички, които бяха определени за вечен живот.

Библия ревизирано издание

⁴⁸ И езичниците, като слушаха това, се радваха и славеха Божието учение; и повярваха всички, които бяха отредени за вечния живот.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁸ Езичниците, като слушаха това, радваха се и прославяха словото Господне и повярваха всички, които бяха отредени за вечен живот.

Деяния 13:48 Кръстосани препратки

Псалми 138:2

Ще падна на колене пред святия Ти храм и ще славя името Ти заради Твоята милост и Твоята истина, защото Ти въздигна словото Си над всяко Свое име.

Матей 25:46

И те ще отидат във вечна мъка, а праведните – във вечен живот.“

Матей 28:16

А единадесетте ученици отидоха в Галилея на планината, където им бе заръчал Иисус.

Лука 7:8

Нали и аз съм човек, подчинен на по-висока власт, и имам войници, подчинени на мене. На един казвам: „Иди“ – и отива, на друг: „Ела“ – и идва; а на слугата си: „Направи това“ – и той го прави.“

Йоан 10:16

Имам и други овце, които не са от тази кошара, и тях трябва да поведа. Те ще чуят гласа Ми и ще стане едно стадо с един Пастир.

Йоан 11:52

и то – не само за народа, но и за да събере заедно разпръснатите Божии деца.

Деяния 13:12

Като видя станалото, проконсулът повярва, смаян от учението на Господа.

Деяния 13:42

На излизане от юдейската синагога езичниците ги молеха следващата събота отново да им говорят за тези неща.

Деяния 15:2

След като Павел и Варнава влязоха в спор с тях и имаха продължителни разисквания, реши се Павел и Варнава, както и някои от другите, да заминат по този въпрос при апостолите и презвитерите в Йерусалим.

Деяния 15:31

Като го прочетоха, те се зарадваха за утешението.

Деяния 2:41

И тъй, които приеха на драго сърце думите му, се кръстиха. В онзи ден се присъединиха около три хиляди души.

Деяния 2:47

като хвалеха Бога и бяха обичани от целия народ. А Господ всекидневно прибавяше към църквата такива, които се спасяваха.

Деяния 20:13

А ние отидохме по-отрано на кораба и отплавахме за Асос, откъдето щяхме да вземем Павел. Така беше и поръчал, защото имаше намерение сам да отиде пеша.

Деяния 22:10

Тогава попитах: „Какво да правя, Господи?“ А Господ ми рече: „Стани и тръгни за Дамаск. Там ще ти бъде казано всичко, което ти е отредено да сториш.“

Деяния 28:23

И като му определиха ден, мнозина дойдоха при него в странноприемницата. А той от сутринта до вечерта им излагаше със свидетелства учението за Божието царство и се опитваше да ги убеди за Иисус и чрез Мойсеевия закон, и чрез Пророците.

Деяния 8:8

И настана голяма радост в този град.

Римляни 11:7

И какво стана? Израил не получи онова, което търсеше. Получиха го избраните, а другите останаха невъзприемчиви,

Римляни 13:1

Всеки човек трябва да се подчинява на властта, която е над него, защото няма власт, която да не е от Бога. И каквато власт има, тя е отредена от Бога.

Римляни 8:28

А ние знаем, че всичко води към добро онези, които обичат Бога и са призовани по Неговата воля.

Първо Коринтяни 16:15

Моля ви още, братя: вие познавате семейството на Стефана̀с – то даде първия плод в Ахая и посвети себе си в служба на вярващите.

Ефесяни 1:11

Чрез Него бяхме избрани за наследници, предназначени по определение на Бога, Който върши всичко по решение на волята Си,

Ефесяни 1:19

и колко безмерно е величието на Неговата мощ у нас, които вярваме, чрез действието на крепката Му сила.

Ефесяни 1:4

както и ни избра чрез Него, преди да бъде създаден светът, за да бъдем святи и непорочни пред Него чрез своята любов –

Ефесяни 1:5

Той ни предопредели да бъдем осиновени чрез Иисус Христос, по благоволението на Своята воля,

Второ Солуняни 3:1

И така, молете се за нас, братя, словото на Господа да се разпространява бързо и да се прославя и сред вас.