Деяния 13:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ и като изтреби седем народа в ханаанската земя, раздели между тях по жребий земята им.

Още версии

Цариградски

¹⁹ И като изтреби седем народа в Ханаанската земя, раздели им в наследие тяхната земя.

Ревизиран

¹⁹ И като изтреби седем народа в Ханаанската земя, раздели <им> тяхната земя да <им бъде> наследство за около четиристотин и петдесет години.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Той унищожи седем народа в земята на Ханаан и даде земята им на своя народ.

Верен

¹⁹ И като изтреби седем народа в ханаанската земя, им раздели тяхната земя да им бъде наследство.

Библия ревизирано издание

¹⁹ И като изтреби седем народа в Ханаанската земя, раздели им тяхната земя, за да им бъде наследство за около четиристотин и петдесет години.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ и като изтреби седем народа в земята Ханаанска, раздели между тях по жребие земята им;

Деяния 13:19 Кръстосани препратки

Битие 12:5

Аврам взе със себе си жена си Сара, племенника си Лот, целия си имот, който бяха придобили, както и робите и робините си от Харан. Всички те странстваха за към ханаанската страна. Така дойдоха в страната Ханаан.

Битие 17:8

На тебе и на твоите потомци след тебе ще дам земята, в която си пришелец, цялата ханаанска земя, за вечно владение; и ще бъда за тях Бог.“

Трето Царе 6:1

В четиристотин и осемдесетата година след излизането на израилтяните от египетската земя, в четвъртата година на царуването си над Израил, във втория месец на годината, зиф, Соломон започна да изгражда храма на Господа.

Неемия 9:24

И потомците им влязоха в страната и я завладяха. Ти покори пред тях жителите на тази страна – ханаанците, и ги предаде в техните ръце с царете им и народите, които я населяваха, за да постъпят с тях, както пожелаят.

Псалми 135:11

Сихон, аморейския цар, и Ог, васанския цар, и всички ханаански царства.

Псалми 78:55

И изгони оттам народите, а земята раздели чрез жребий и засели Израилевите племена в чуждите шатри.

Исаия 34:17

Той Сам хвърли за тях жребий и с ръката Си оразмери и раздаде онази земя. Те вечно ще я притежават, поколения наред ще живеят по нея.

Деяния 7:45

Нея нашите прадеди наследиха и заедно с Иисус внесоха във владенията на онези народи, които Бог беше прогонил от очите на прадедите ни. И тя остана до дните на Давид.

Второзаконие 7:1

Когато Господ, твоят Бог, те въведе в страната, в която навлизаш, за да я завладееш, и прогони пред тебе много народи: хетейците, гергесейците, аморейците, ханаанците, ферезейците, евейците и йевусейците – седем народа, които са по-многобройни и по-силни от тебе,

Иисус Навин 14:1

Това е, което израилтяните получиха за наследствен дял в ханаанската земя и което им разделиха на дялове свещеникът Елеазар и Иисус, син Навинов, и родоначалниците на племената на израилтяните.

Иисус Навин 18:10

Иисус хвърли за тях жребий пред Господа в Силом. Там Иисус раздели земята между Израилевите синове по наследствени дялове.

Иисус Навин 19:51

Това са наследствените дялове, които свещеникът Елеазар, Иисус, син Навинов, и родоначалниците на племената на Израилевите синове разделиха по жребий в Силом пред Господа, при входа на скинията на събранието. И завършиха разпределянето на земята.

Иисус Навин 23:4

Ето за вас разделих по жребий в наследствен дял според вашите племена тези народи, както и всички народи, които изтребих от Йордан до голямото море на запад.

Иисус Навин 24:11

Тогава преминахте Йордан и дойдохте до Йерихон. И жителите на Йерихон воюваха против вас: аморейци и ферезейци, ханаанци, хетейци, гергесейци, евейци и йевусейци, но Аз ги предадох в ръката ви.

Съдии 11:26

Израил живее вече триста години в Есевон и в подвластните му селища, в Ароер и в подвластните му селища, както и във всички градове, които са разположени край Арнон. А защо през това дълго време не сте ги завзели?