Деяния 10:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Това се случи три пъти и съдът пак се вдигна към небето.

Още версии

Цариградски

¹⁶ И това стана три пъти; и пак се вдигна съсъдът на небето.

Ревизиран

¹⁶ И това стана три пъти, след, което съдът се вдигна веднага на небето.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Това се случи три пъти и после всичко бе вдигнато обратно в небето.

Верен

¹⁶ Това стана три пъти; и съдът пак се вдигна в небето.

Библия ревизирано издание

¹⁶ И това стана три пъти, след което съдът се вдигна веднага на небето.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Това биде три пъти, и съдът пак се дигна към небето.

Деяния 10:16 Кръстосани препратки

Битие 41:32

А щом се е присънило на фараона два пъти, това е потвърждение за истинността на Божието слово и Бог скоро ще го изпълни.

Йезекиил 11:24

И Духът ме повдигна и ме понесе във видение чрез Божия Дух обратно към Халдея, при откараните в плен. И видението, което видях, се вдигна от мене,

Йоан 21:17

Попита го трети път: „Симоне Йонин, обичаш ли Ме?“ Петър се наскърби, че трети път го пита: „Обичаш ли Ме?“, и Му рече: „Господи, Ти всичко знаеш. Ти знаеш, че Те обичам.“ Иисус му каза: „Паси Моите овце.

Деяния 10:15

И повторно се чу глас към него: „Което Бог е очистил, ти не смятай за нечисто.“

Деяния 10:17

И докато Петър недоумяваше какво ли ще означава видението, което видя, ето изпратените от Корнилий хора, които разпитваха за Симоновата къща, се спряха пред вратата,

Второ Коринтяни 13:1

Трети път вече идвам при вас – „от устата на двама или трима свидетели ще се потвърди всяка дума.“