Даниил 5:25 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ А надписът гласи: „Менѐ, Менѐ, Текѐл и Парсѝн.“

Цариградски

²⁵ И писанието което се начерта е това: МЕНЕ, МЕНЕ, ТЕКЕЛ у ФАРСИН.

Ревизиран

²⁵ И ето, писанието, което се написа: М'не, М'не, Т'кел, упарсин. {Преброен, премерен, разделен.}

Верен

²⁵ И това е писанието, което е било написано: Мене, мене, текел, уфарсин.

Библия ревизирано издание

²⁵ И ето писанието, което бе написано: М’не, М’не, Т’кел, упарсин.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ И ето какво се написа: мене, мене, текел, упарсин.

Даниил 5:25 Кръстосани препратки

Второ Летописи 21:12

Тогава до него дойде писмо от пророк Илия, в което се казваше: „Така говори Господ, Бог на баща ти Давид: „Понеже ти не вървеше по пътя на баща си Йосафат и по пътя на Аса, юдейския цар,

Исаия 14:11

Великолепието ти е свалено в преизподнята заедно със звука на твоите арфи. Червеи са твоя постелка и червеи са твоя завивка.

Исаия 47:11

Ще те сполети нещастие и няма да го отблъснеш с вълшебства; ще те връхлети беда, която няма да можеш да избегнеш; внезапно ще те сполети гибел, за която не можеш и да си помислиш.

Йеремия 27:7

И всички народи ще слугуват на него и на неговия син, и на внука му, докато дойде времето и на неговата страна да падне. Тогава много народи и велики царе ще го поробят.

Даниил 5:24

Заради това Той изпрати тази ръка с пръсти, която написа този надпис.

Даниил 5:26

Ето и значението на думите: Менѐ – Бог преброи дните на царството ти и му определи край;

Авакум 2:7

Няма ли внезапно да се надигнат онези, които ще те мъчат, няма ли да се обявят против тебе грабители и ти да им станеш плячка?

Лука 1:51

Той вдигна силната Си ръка, разпръсна онези, които имаха надменни помисли в сърцето си,

Лука 12:20

Но Бог му рече: „Безумецо, нощес ще ти поискат душата, тогава на кого ще остане това, което си приготвил?“

Първо Царе 28:19

И Господ ще предаде във филистимските ръце Израил заедно с тебе. Утре ти и синовете ти ще бъдете с мене, а израилския лагер Господ ще предаде във филистимските ръце.“