Даниил 5:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Слушал съм за тебе, че у тебе действа духът на боговете и у тебе се намират светлина, разум и необикновена мъдрост.

Цариградски

¹⁴ чух наистина заради тебе че духът на боговете е в тебе, и светлина и разум и мъдрост изящна се намери в тебе.

Ревизиран

¹⁴ Чух за тебе, че духът на боговете бил в тебе, и че светлина, разум и превъзходна мъдрост се намирали в тебе.

Верен

¹⁴ Чух за теб, че духът на боговете бил в теб и че просветление, разум и превъзходна мъдрост се намирали в теб.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Чух за тебе, че духът на боговете бил в теб и че светлина, разум и превъзходна мъдрост се намирали в теб.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Чух за тебе, че Духът Божий бил в тебе, и че светлина, разум и превъзходна мъдрост се намирали в тебе.

Даниил 5:14 Кръстосани препратки

Битие 41:15

Фараонът каза на Йосиф: „Сънувах и няма кой да изтълкува съня ми, а за тебе съм слушал, че можеш да тълкуваш сънища.“

Битие 41:38

Тогава фараонът попита служителите си: „Ще намерим ли човек като него, у когото да има Божий Дух?“

Даниил 2:22

Той открива онова, което е дълбоко скрито, знае онова, което е в тъмното, и светлината живее с Него.

Даниил 4:8

Това дърво израсна голямо и яко и височината му достигаше до небето, и то се виждаше до краищата на цялата земя.

Даниил 5:13

Тогава Даниил беше доведен пред царя и царят го попита: „Ти ли си Даниил, един от пленниците юдеи, които царственият ми дядо доведе от Юдея?

Даниил 5:15

Ето доведоха ми мъдреци и гадатели, за да разчетат този надпис и да ми разтълкуват значението му, но те не можаха да ми го разтълкуват.

Даниил 6:3

Над тях той постави трима князе, един от които беше Даниил, за да дават сатрапите отчет пред тях и царят да не бъде претоварен.