Второзаконие 32:25 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ На улицата – меч, а в домовете ужас ще погубва техните деца, младежа и девицата, кърмачето и стареца.

Цариградски

²⁵ Извън нож а извътре ужас Ще погуби децата им, И младия и девицата, Дете на цица и сединавия старец.

Ревизиран

²⁵ Извън нож а извътре ужас Ще погуби децата им, И младежа и девицата, Бозайниче и белокосия старец.

Верен

²⁵ Вън мечът, а вътре ужас ще погубва младежа и девойката, кърмачето и белокосия старец.

Библия ревизирано издание

²⁵ Отвън меч, а отвътре ужас ще погуби близките им, младежа и девицата, сукалчето и белокосия старец.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ отвън ще ги погубва меч, а в къщите им – ужас, като поразява и момък и мома, и дете бозайниче и побелял старец.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Отвън меч, а отвътре ужас ще погубва децата им – и младежа, и девицата, бозайничето и белокосия старец.

Второзаконие 32:25 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 7:5

И те станаха в здрач, за да отидат в арамейския стан, но когато достигнаха до границата на арамейския стан, там нямаше никого.

Второ Летописи 36:17

И Той изпрати против тях халдейския цар, който изби с меч младежите им в тяхното светилище. Не пощади нито юноша, нито девойка, нито дори беловласи старци – Бог предаде всички в ръцете му.

Исаия 30:16

а казахте: „Не, ние на коне ще побегнем.“ Затова и ще бягате. „Ще препускаме с бързи коне.“ Но тези, които ви гонят, и те ще са бързи.

Йеремия 44:7

А сега така казва Господ Вседържител, Израилевият Бог: „Защо причинявате това голямо зло на своя живот, като изтребвате сред вас мъж и жена, дете и кърмаче сред Юдея и да не остане никой от вас?

Йеремия 44:8

Защо Ме огорчавате с делата на ръцете си, като принасяте жертви на чужди богове в египетската земя, в която вие дойдохте да живеете, та да бъдете погубени и да станете за проклятие и укор сред всички народи по земята?

Йеремия 9:21

„Кажи: „Така казва Господ: „Човешки трупове ще паднат като тор по полето, като сноп зад жетваря и няма да има кой да ги събере“.

Плачът на Йеремия 1:20

Погледни, Господи, защото съм в беда. Вътрешността ми се вълнува. Сърцето ми се обърна в мене, задето Ти се противопоставих упорито. По улицата мечът ме лиши от деца, а вкъщи – владее смърт.

Плачът на Йеремия 4:4

Езикът на кърмачето залепва в небцето му от жажда. Децата искат хляб и няма кой да им подаде.

Йезекиил 7:15

Меч навън! Болест и глад вътре! Който е на полето, ще умре от меч, а който е в града – глад и мор ще го погълнат.

Осия 11:6

И меч ще връхлети върху градовете му, ще унищожи техните защитници и ще ги погълне заради техните замисли.

Осия 9:12

Макар и да отхраниха децата си, ще ги направя бездетни, защото горко им, когато се оттегля от тях!

Осия 9:16

Ефрем е поразен; коренът им изсъхна – няма да принасят плод. Ако пък родят, Аз ще умъртвя любимия плод на утробата им.

Левит 26:25

Ще ви изпратя меч на отмъщение заради завета; и ако поискате да се укриете в градовете си, ще ви изпратя напаст и ще бъдете предадени в ръцете на враговете си.

Михей 6:14

Ти ще ядеш, но няма да се наситиш – гладен ще си останеш. Ще пазиш, но няма да опазиш, а каквото натрупаш, ще го предам на меч.

Второ Коринтяни 7:5

Защото, когато дойдохме в Македония, нямахме никакво спокойствие, притесненията бяха от всички страни – отвън борби, отвътре страхове.