Второзаконие 31:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Мойсей се обърна към тях и направи завещание: „В края на всяка седма година, в годината на опрощаването, през празника Шатри,

Цариградски

¹⁰ И заповяда им Мойсей и рече: В свършъка на всяка седма година, в определената година на оставянето, в праздника на шатрите,

Ревизиран

¹⁰ Моисей им заповяда, казвайки: В края на всяка седма година, в годината определена за опрощаването, в празника на скинопигията,

Верен

¹⁰ И Мойсей им заповяда и каза: В края на всяка седма година, на определеното време в годината на опрощаването, на празника на колибите,

Библия ревизирано издание

¹⁰ Моисей им заповяда: В края на всяка седма година, в годината, определена за опрощаването, в празника на шатроразпъването,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И завеща им Моисей и каза: след седем години, в годината на опрощаването, в празника Шатри,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Мойсей им заповяда: В края на всяка седма година, в годината, определена за опрощаване, в празника на шатроразпъването,

Второзаконие 31:10 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 23:2

Царят отиде в Господния храм и с него отидоха всички юдеи и всички йерусалимски жители заедно със свещениците и пророците, целият народ, от най-малкия до най-големия. Той им прочете гласно всичко, казано в Книгата на завета, която беше намерена в Господния храм.

Второзаконие 15:9

Само гледай да не ти мине през ум зла мисъл и да си речеш: „Наближава седмата година, годината на опрощаването“, да погледнеш недоброжелателно към бедния си брат и нищо да не му дадеш, така че той да извика против тебе към Господа и така да сториш грях.

Второзаконие 16:13

Седем дена празнувай празника Шатри, след като прибереш житото и виното си.