Второзаконие 30:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Призовавам днес небето и земята за свидетели против вас: положих днес пред тебе живот и смърт, благословение и проклятие. Затова избери живота, за да живете ти и твоето потомство!

Цариградски

¹⁹ Викам свидетел против вас днес небето и земята че положих пред вас живота и смъртта, благословението и проклетията; за това изберете живота, за да живеете, ти и семето ти:

Ревизиран

¹⁹ Днес викам небето и земята за свидетели против вас, че положих пред вас живота и смъртта, благословението и проклетията; за това, изберете живота, за да живееш, ти и потомството ти;

Верен

¹⁹ Призовавам небесата и земята като свидетели против вас днес, че поставих пред вас живота и смъртта, благословението и проклятието. Затова, избери живота, за да живееш, ти и потомството ти,

Библия ревизирано издание

¹⁹ Днес викам небето и земята за свидетели против вас, че положих пред вас живота и смъртта, благословенията и проклятията; затова изберете живота, за да живееш, ти и потомството ти;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ За свидетели пред вас призовавам днес небето и земята: живот и смърт ти аз предложих, благословия и проклятие. Избери живота, за да живееш ти и потомството ти,

Второзаконие 30:19 Кръстосани препратки

Битие 2:17

освен от дървото за познаване на добро и зло – да не ядеш от него, защото в деня, когато ядеш от него, ти със сигурност ще умреш.“

Псалми 119:111

Възприех Твоите разпоредби като вечно наследство, защото те са радост за сърцето ми.

Псалми 119:173

Простри ръката Си да ми помогнеш, защото аз избрах Твоите заповеди.

Псалми 119:30

Избрах пътя на истината, винаги помня Твоите решения.

Притчи 1:29

Тъй като намразиха знанието и не избраха да почитат Господа;

Притчи 12:28

В пътя на правдата има живот и в нейната пътека няма смърт.

Притчи 8:36

А онзи, който пропуска да ме намери, нанася вреда на душата си, и които ме мразят, обичат смъртта.“

Притчи 9:11

защото заради мене ще се умножат дните ти и ще ти се прибавят години на живот.

Исаия 1:2

Чуйте, небеса, и слушай, земьо, защото Господ говори: „Отгледах и издигнах синове, а те се разбунтуваха против Мене.

Исаия 56:4

Защото така каза Господ за скопците: „На онези, които спазват Моите съботи и избират това, което Ми е угодно, и се придържат здраво към завета с Мене,

Йеремия 21:8

И да кажеш на този народ: „Така казва Господ: „Ето Аз ви давам пътя на живота и пътя на смъртта.

Йеремия 32:39

И ще им дам един ум и един разсъдък, за да благоговеят пред Мене завинаги – за тяхно добро и за доброто на децата им след тях.

Йеремия 42:21

А днес аз ви съобщих, но не послушахте гласа на Господ, вашия Бог, и всичко онова, с което Той ме изпрати при вас.

Йезекиил 20:11

И им дадох Своите заповеди и им открих Своите разпоредби, чрез които човек ще живее, ако ги изпълнява.

Лука 10:42

а пък само едно е потребно. Мария избра по-доброто и то няма да ѝ се отнеме.“

Деяния 2:39

Защото за вас е обещанието, за вашите деца и за всички, които са далеч, и които Господ, нашият Бог, ще призове.“

Второзаконие 11:26

Ето днес поставям пред вас благословение и проклятие:

Второзаконие 30:1

Когато над тебе се сбъднат всички тези думи – благословиите и проклятията, които ти изложих, и ти ги вземеш присърце сред всички народи, между които Господ, твоят Бог, те разпилее,

Второзаконие 30:15

Ето днес полагам пред тебе живота и доброто, смъртта и злото:

Второзаконие 30:16

ако слушаш заповедите на Господа, своя Бог, които днес ти заповядвам – да обичаш Господа, своя Бог, да ходиш по Неговите пътища и да изпълняваш заповедите, наредбите и законите Му, тогава ще живееш и ще станеш многоброен, и Господ, твоят Бог, ще те благослови в страната, в която отиваш, за да я завладееш;

Второзаконие 31:17

И в онзи ден ще пламне гневът Ми против него и Аз ще ги изоставя, и ще скрия лицето Си от тях, и ще се превърнат в хищна плячка, много злини и скърби ще ги сполетят и ще се питат в онзи ден: „Не ни ли сполетя това зло, защото нашият Господ не е вече с нас?“

Второзаконие 31:28

Съберете при мене всички старейшини на племената си и вашите надзорници, за да изрека пред тях тези думи и да призова против тях за свидетели небето и земята;

Второзаконие 32:1

„Слушай, небе, аз ще говоря; и нека чуе земята моите думи.

Второзаконие 4:1

Сега слушай, Израилю, наредбите и законите, които ви уча да спазвате, за да живеете и да влезете и наследите страната, която ви дава Господ, Бог на предците ви!

Второзаконие 4:25

Ако пък ти се родят синове и внуци и живеете дълго на земята, ако поквара ви обземе и направите идол, образ на нещо, вършите зло пред очите на Господа и Го разгневите,

Второзаконие 4:26

то призовавам днес небето и земята да свидетелстват против вас, че наистина скоро ще бъдете изличени от страната, която отивате да наследите отвъд Йордан. Дълго в нея няма да останете, а ще бъдете напълно изтребени.

Второзаконие 4:6

Затова спазвайте ги и ги изпълнявайте! В това са вашата мъдрост и благоразумие пред народите – да чуят за всички тези наредби и да рекат: „Само този велик народ е мъдър и разумен народ!“

Второзаконие 6:2

Ако докато си жив, се боиш от Господа, твоя Бог, и спазваш всичките Му наредби и заповеди, които ти давам – ти, синът ти и внукът ти, ще имаш дълъг живот.

Първо Тимотей 5:21

Заклевам те пред Бога, пред Господ Иисус Христос и пред избраните ангели да спазваш това без предубеждение и нищо да не вършиш с пристрастие.