Второзаконие 30:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ но ако се отвърне сърцето ти и не слушаш, ако се заблудиш и започнеш да се кланяш на други богове и да им служиш,

Цариградски

¹⁷ Ако ли се отвърне сърдцето ти та не послушаш, но се заблудиш та се поклониш на други богове и им послужиш,

Ревизиран

¹⁷ Но ако се отвърне сърцето ти та не слушаш, но се заблудиш та се кланяш на други богове и им служиш,

Верен

¹⁷ Но ако сърцето ти се отвърне и не слушаш, и се отклониш, и се кланяш на други богове, и им служиш,

Библия ревизирано издание

¹⁷ Но ако се отвърне сърцето ти и не слушаш, а се заблудиш и се кланяш на други богове, и им служиш,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ ако пък се отвърне сърцето ти, и не слушаш, и побъркаш, и почнеш да се покланяш на други богове и им служиш,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Но ако се отвърне сърцето ти и не слушаш, но се заблудиш и се кланяш на други богове, и им служиш,

Второзаконие 30:17 Кръстосани препратки

Трето Царе 11:2

от народите, за които Господ беше казал на израилтяните: „Не влизайте при тях и те да не влизат при вас, за да не привлекат сърцата ви към боговете си.“ Към тях Соломон се привърза с любовта си.

Притчи 1:32

Защото неразумните ще бъдат убити от своето отстъпничество, а глупците – погубени от безгрижието си;

Притчи 14:14

Развратеният ще се насити на своите пътища, а добрият – на своите.

Числа 32:15

Защото, ако се отвърнете от Него, Той ще остави отново Израил в пустинята и вие ще погубите целия този народ.“

Второзаконие 11:16

Но се пазете да не бъде измамено сърцето ви и да се отклоните, като служите на други богове и им се покланяте!

Второзаконие 17:17

Да не си взема много жени, за да не се отклонява умът му от правия път; да не трупа прекомерно сребро и злато.

Второзаконие 30:16

ако слушаш заповедите на Господа, своя Бог, които днес ти заповядвам – да обичаш Господа, своя Бог, да ходиш по Неговите пътища и да изпълняваш заповедите, наредбите и законите Му, тогава ще живееш и ще станеш многоброен, и Господ, твоят Бог, ще те благослови в страната, в която отиваш, за да я завладееш;

Второзаконие 30:18

днес ви заявявам, че вие ще загинете и няма да останете за дълго в страната, в която преминавате през Йордан, за да я завладеете.

Второ Тимотей 4:4

Тогава ще отвърнат слуха си от истината и ще се обърнат към измислиците.

Евреи 12:25

Внимавайте да не отхвърлите Този, Който ви говори. Защото ако не избегнаха наказанието онези, които отхвърлиха онзи, който ги предупреждаваше на земята, колко по-малко ще го избегнем ние, които отстъпваме от Онзи, Който говори от небесата.

Евреи 3:12

Внимавайте, братя, да не би някой сред вас да има лукаво безверно сърце, че да отстъпи от живия Бог,

Иисус Навин 22:15

Те дойдоха при Рувимовите синове, синовете на Гад и половината Манасиево племе в галаадската земя и се обърнаха към тях с думите:

Първо Царе 12:21

Не се отклонявайте след нищожни богове, които не могат да ви принесат полза и да ви избавят, понеже са нищо.

Първо Царе 12:25

Но ако извършвате лоши дела, тогава ще загинете и вие, и вашият цар.“