Второзаконие 25:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И първородният, когото тя роди, да носи името на умрелия брат, за да не се изличи името му в Израил.

Цариградски

⁶ И първородният когото тя роди да се наименува на името на умрелия му брат, за да се не изглади името му от Израил.

Ревизиран

⁶ И първородният, когото тя роди, да наследи в името на умрелия му брат, за да се не изличи името му от Израиля.

Верен

⁶ И първородният, когото тя роди, да наследи името на умрелия му брат, за да не се изличи името му от Израил.

Библия ревизирано издание

⁶ И първородният, когото тя роди, да носи името на умрелия си брат, за да не се изличи името му от Израил.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ и първородният, когото тя роди, да носи името на умрелия брат, за да се не затрие името му в Израиля.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ И първородният, когото тя роди, да наследи името на умрелия брат, за да не се изличи името му от Израил.

Второзаконие 25:6 Кръстосани препратки

Битие 38:8

Тогава Юда рече на Онан: „Иди при братовата си жена и с правото на девер се ожени за нея, за да оставиш потомство на брат си.“

Битие 38:9

Онан знаеше, че потомството няма да бъде негово, и затова, когато беше с братовата си жена, правеше така, че да не създаде потомство на брата си.

Псалми 109:13

Потомството му да загине и името му да се заличи още в следващия род.

Псалми 9:5

защото Ти извърши съд над мене и отсъди моето дело. Ти седна на престола и реши справедливо.

Второзаконие 21:19

то нека баща му и майка му го вземат и го заведат при старейшините на града си – при портите, където заседават,

Второзаконие 29:20

И ще го отдели Господ от всички племена на Израил за погибел според всички проклятия на завета, написани в тази книга на закона.

Второзаконие 9:14

Остави ме да ги изтребя и да излича името им под небето! А от теб ще създам народ, по-силен и по-голям от тях.“