Второзаконие 25:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² И ако виновният е наказан с бой, съдията да заповяда да го повалят и пред него да му ударят толкова удари, колкото е наказанието му.

Цариградски

² И ако повинният е достоен за бой, съдията да заповяда да го свалят долу, и пред него, според престъплението му, да му ударят няколко удари с чет.

Ревизиран

² И ако виновният е заслужил за бой, съдията да заповяда да го повалят долу и да му ударят удари пред него, с брой, според престъплението му.

Верен

² тогава, ако виновният заслужава бой, съдията да го накара да легне долу и да бъде бит в негово присъствие с определен брой удари според вината му.

Библия ревизирано издание

² И ако виновният е заслужил бой, съдията да заповяда да го повалят долу и да бъде наказан с тоягите пред него, с брой, който отговаря на престъплението му.

Библия синодално издание (1982 г.)

² и ако виновният заслужава бой, съдията да заповяда да го прострат и да му сложат пред него според вината му няколко броени удара.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² И ако виновният е заслужил за бой, съдията да заповяда да го повалят долу и да му ударят ударите пред него, с брой според престъплението му.

Второзаконие 25:2 Кръстосани препратки

Неемия 13:25

Затова ги изобличих, проклех ги, бих някои от тях, скубах им косите и ги накарах да се закълнат в Бога, че няма да дават дъщерите си на синовете им и няма да вземат дъщерите им за синовете си и за себе си.

Притчи 19:29

Съдилища са подготвени за присмехулници, а ударите – за гърба на глупците.

Матей 10:17

Пазете се от хората! Защото ще ви предадат на съдилища и ще ви бичуват в синагогите си.

Матей 27:26

Тогава им пусна Варава, а Иисус бичува и Го предаде да бъде разпънат.

Деяния 23:3

Тогава Павел му рече: „Бог тебе ще удари, стено варосана! Ти седиш тук, за да ме съдиш според Закона, а заповядваш да ме бият противно на Закона.“

Деяния 5:40

Те го послушаха, повикаха апостолите, биха ги и им заповядаха да не проповядват в името на Иисус. И тогава ги пуснаха.

Първо Петрово 2:20

Иначе каква похвала, ако търпите, когато ви бият заради престъпления? Но ако правите добро и страдате, тогава търпението ви е заслуга пред Бога.

Първо Петрово 2:24

Той Сам възнесе с тялото Си нашите грехове на кръстното дърво, за да бъдем мъртви за греховете и да живеем за правдата – чрез Неговата рана се изцелихте.