Второзаконие 23:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ От чужденец можеш да вземаш лихва, но от брат си не вземай лихва, за да те благослови Господ, твоят Бог, във всичките ти начинания в страната, която отиваш да завладееш.

Цариградски

²¹ Когато обречеш обричане Господу Богу твоему, да не забавяш да го дадеш; защото Господ Бог твой непременно ще го предири от тебе, и ще бъде грях на тебе.

Ревизиран

²¹ Когато направиш обрек на Господа твоя Бог, да не забравяш да го изпълниш; защото Господ твоят Бог непременно ще го изиска от тебе, и <неизпълнението му> ще ти се счете за грях.

Верен

²¹ Когато се закълнеш с клетва на ГОСПОДА, своя Бог, да не отлагаш да я изпълниш; защото ГОСПОД, твоят Бог, непременно ще я изиска от теб и това ще ти се счете за грях.

Библия ревизирано издание

²¹ Когато направиш оброк на Господа, твоя Бог, да не забравяш да го изпълниш; защото Господ, твоят Бог, непременно ще го изиска от теб и неизпълнението му ще ти се сметне за грях.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Ако дадеш оброк на Господа, твоя Бог, незабавно го изпълни, защото Господ, Бог твой, ще го изиска от тебе, и върху тебе ще легне грях;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Когато направиш оброк на Господа, твоя Бог, да не забавяш да го изпълниш, защото Господ, твоят Бог, ще го изиска от тебе и неизпълнението му ще ти се счете за грях.

Второзаконие 23:21 Кръстосани препратки

Битие 28:20

Яков даде обет с думите: „Ако Бог бъде с мене и ме закриля при това пътуване, ако ми даде хляб да ям и дрехи да се облека,

Йов 22:27

Ти ще Му се молиш и Той ще се откликне, и обетите си ще изпълниш.

Псалми 116:18

Ще изпълня своите обещания към Господа пред целия Му народ

Псалми 15:5

който не дава парите си с лихва, не взема подкупи против невинния – онзи, който постъпва така, няма да се огъне за вечни времена.

Псалми 50:14

Принеси възхвала на Бога като хвалебна жертва и изпълни своите обети към Всевишния.

Псалми 56:12

На Бога аз се уповавам. Няма да се уплаша – какво може да ми стори човек?

Псалми 61:8

Нека винаги да седи на престола пред Бога; закриляй го със Своята милост и вярност!

Псалми 76:11

защото човешката ярост ще се превърне в Твоя възхвала, а остатъците от нея ще усмириш.

Изход 22:24

Ако дадеш назаем пари на някой беден твой съсед сред народа Ми, да не постъпваш с него като лихвар – не му налагай лихва.

Йезекиил 18:8

не заема с лихва и не взема с лихва; въздържа се от неправда и съдейства за правилно отсъждане между хората;

Йона 1:16

А моряците твърде много се изплашиха, принесоха жертви и дадоха оброци.

Йона 2:9

Почитащите идоли изоставиха любовта си към тях.

Матей 5:33

„Слушали сте още, че бе казано на древните израилтяни: „Не се кълни лъжливо, но изпълнявай обещанията си пред Господа.“

Второзаконие 14:29

И нека тогава дойдат и левитът – понеже той няма дял, нито наследство като тебе, – и пришълецът, и сирачето, и вдовицата, и нека ядат и бъдат сити, за да те благослови Господ, твоят Бог, във всичко, което вършиш.

Второзаконие 15:3

От чужденец можеш да изискваш, но каквото имаш у брат си, опрости му го,

Второзаконие 23:18

Да няма блудница от Израилевите дъщери и блудник от Израилевите синове да няма!

Второзаконие 23:22

Ако дадеш оброк на Господа, своя Бог, побързай да го изпълниш, защото Господ, твоят Бог, непременно ще го изиска от тебе и върху тебе ще легне грях.

Първо Царе 20:16

Така Йонатан сключи съюз с Давидовия дом, като каза: „Нека Господ отмъщава на враговете на Давид!“