Второзаконие 21:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Ако някой има две жени, едната обичана, а другата необичана, и те му народят синове – и обичаната, и онази, която не е обичана, и ако първородният син е от онази, която не е обичана,

Цариградски

¹⁵ Ако има някой две жени, едната любима, а другата нелюбима, и му народят чада, любимата и нелюбимата, и първородният син е на нелюбимата,

Ревизиран

¹⁵ Ако има някой две жени, едната любима, а другата нелюбима, и му народят деца - любимата и нелюбимата, и ако първородният син е на нелюбимата,

Верен

¹⁵ Ако някой има две жени, едната любима, а другата нелюбима, и му родят синове – и любимата, и нелюбимата – и ако първородният син е на нелюбимата,

Библия ревизирано издание

¹⁵ Ако някой има две жени, едната любима, а другата нелюбима, и те му народят деца – любимата и нелюбимата, и ако първородният син е на нелюбимата,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Ако някой има две жени – една обична, а друга необична, и му народят синове както обичната, тъй и необичната, и първородният бъде син на необичната, –

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Ако има някой две жени – едната любима, а другата нелюбима и му народят деца – любимата и нелюбимата – и ако първородният син е на нелюбимата,

Второзаконие 21:15 Кръстосани препратки

Битие 29:18

Яков обикна Рахил и каза на Лаван: „Ще ти работя седем години за по-малката ти дъщеря Рахил.“

Битие 29:20

За Рахил Яков работи седем години. Но те му се видяха като няколко дена – толкова я беше обикнал.

Битие 29:33

Лия отново зачена и роди син. Тя каза: „Понеже Господ чу, че не съм обичана, даде ми и този син.“ Затова го нарече Симеон.

Второ Летописи 11:22

Затова той определи Авия, сина на Мааха, за пръв сред братята му и мислеше да го направи цар.

Второзаконие 21:16

то когато дели своя имот между синовете си, не може да даде първенство на сина от обичаната пред първородния син от онази, която не е обичана,

Първо Царе 1:2

Той имаше две жени: едната се наричаше Ана, а другата – Фенана. Фенана имаше деца, а Ана беше бездетна.