Второзаконие 16:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ а всеки с доброволен дар според благословението, което Господ, твоят Бог, ти е дал.

Цариградски

¹⁷ Всеки да дава по силата си, според благословението на Господа Бога твоего което ти е дал.

Ревизиран

¹⁷ Всеки да дава по силата си, според благословението, което Господ твоят Бог ще ти е дал.

Верен

¹⁷ Всеки да дава колкото може да даде ръката му, според благословението на ГОСПОДА, твоя Бог, което ти е дал.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Всеки да дава по силата си според благословението, което Господ, твоят Бог, ти е дал.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ но всеки с дар в ръка, според благословението на Господа, твоя Бог, каквото ти е дал Той.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Всеки да дава според възможностите си, според благословението, което Господ, твоят Бог, ти е дал.

Второзаконие 16:17 Кръстосани препратки

Първо Летописи 29:14

Защото кой съм аз и кой е моят народ, че да можем да принесем доброволен принос като този? Всичко е от Тебе и от Твоята ръка даваме на Тебе!

Ездра 2:63

И управителят им заповяда да не ядат от пресветите жертви, докато не бъде издигнат първосвещеник с Урим и Тумим.

Йезекиил 46:7

Като хлебна жертва да принася една ефа за телеца и една ефа за овена, докато за агнетата – колкото му е възможно. По един ин маслиново масло да има за всяка ефа.

Левит 27:8

Но ако човекът, който прави оброк, е твърде беден, за да плати цената, да представи онзи, когото е обрекъл на Господа пред свещеника; и свещеникът да го оцени според средствата на онзи, който е направил оброка.

Второ Коринтяни 8:12

Защото ако готовността е налице, човек се преценява по това, което има, а не по онова, което няма.

Второзаконие 16:10

Тогава празнувай празника Седмици на Господа, своя Бог, с доброволен принос, който можеш да дадеш от това, с което Господ, твоят Бог, те е благословил.

Второзаконие 16:16

Три пъти в годината всеки мъж да се явява пред Господа, твоя Бог, на мястото, което избере Той: в празника Безквасници, в празника Седмици и в празника Шатри. Но да не се явяват пред Господа с празни ръце,

Второзаконие 16:18

Във всичките си селища постави съдии и надзорници, които Господ, твоят Бог, ще ти даде според племената ти, за да съдят народа справедливо.