Второзаконие 15:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Ако твоят брат – евреин или пък еврейка, ти се продаде, нека ти слугува шест години, а на седмата година го пусни като свободен.

Цариградски

¹² Ако ти се продаде брат ти, Евреин или Еврейка, ще ти слугува шест години; а в седмата година ще го изпратиш свободен от себе си.

Ревизиран

¹² Ако ти се продаде брат ти, евреин или еврейка, нека ти слугува шест години; а в седмата година да го изпратиш свободен от при себе си.

Верен

¹² Ако брат ти, евреин или еврейка, ти се продаде, нека ти слугува шест години, а в седмата година да го оставиш да си отиде от теб свободен.

Библия ревизирано издание

¹² Ако ти се продаде брат ти, евреин или еврейка, нека ти слугува шест години; а в седмата година да го освободиш от себе си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Ако ти се продаде твоят брат, евреин, или еврейка, той трябва шест години да ти бъде роб, а на седмата година го отпусни на свобода;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Ако ти се продаде брат ти, евреин или еврейка, нека ти слугува шест години; а в седмата година да го освободиш.

Второзаконие 15:12 Кръстосани препратки

Изход 21:1

„И ето правните наредби, които ще им представиш:

Йеремия 34:14

„В края на седмата година освободи брата си евреин, който ти се е продал; когато шест години ти е бил роб, трябва да го пуснеш на свобода от тебе“, но предците ви не послушаха и не Ми обърнаха внимание.

Второзаконие 15:1

В края на всяка седма година трябва да опрощаваш.

Второзаконие 15:13

И когато го пускаш на свобода, не го отпращай с празни ръце;