Второ Царе 5:22 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Филистимците пак дойдоха и се разположиха в долината Рефаим.

Цариградски

²² И възлязоха пак Филистимците та се разпростряха по дола Рафаим.

Ревизиран

²² И филистимците пак дойдоха та се разпростряха по долината Рафаим.

Верен

²² А филистимците пак излязоха и се разпростряха в долината Рафаим.

Библия ревизирано издание

²² И филистимците пак дойдоха и се разположиха в долината Рафаим.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Филистимци пак дойдоха и се разположиха в Рефаимската долина.

Второ Царе 5:22 Кръстосани препратки

Второ Царе 21:15

Отново избухна война между филистимците и израилтяните. Давид потегли заедно с воините си и воюваха с филистимците. Но Давид се умори.

Второ Царе 23:13

Тези трима главни воини измежду тридесетте герои отидоха и влязоха по жътва в Одоламската пещера при Давид, докато филистимският лагер беше разположен в равнината на рефаимците.

Второ Царе 5:18

А филистимците дойдоха и се разположиха в долината Рефаим.

Трето Царе 20:22

След това пророкът се приближи при израилския цар и му каза: „Тръгни, бъди решителен и внимавай какво ще правиш, защото след като измине една година, арамейският цар ще тръгне отново против тебе.“

Първо Летописи 14:13

Но филистимците отново нахлуха в долината.

Исаия 17:5

Ще стане така, както когато жътварят с ръката си жъне класовете и събира заедно стъблата. Тогава ще стане така, както когато пожънат класовете в долината Рефаим.

Иисус Навин 15:8

Оттук границата се изкачва към долината на Еномовия син, на южната страна на Йевус, който е Йерусалим, върви към върха на планината, който е срещу Еномовата долина на запад при северния край на Рефаимската долина.