Второ Царе 4:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ то сега, когато престъпници убиха невинен човек в къщата му в неговото легло – няма ли сега да изискам кръвта му от вашата ръка и няма да ли ви изтребя от земята?“

Цариградски

¹¹ а колко повече человеци лукави които са убили мъж праведен в къщата му, на одра му! Сега прочее не ща ли да ви изтребя от земята?

Ревизиран

¹¹ а колко повече, когато нечестиви мъже са убили праведен човек в собствената му къща, на леглото му, не ще ли да изискам сега кръвта му от ръката ви и ви изтребя от земята!

Верен

¹¹ Колко повече, когато безбожни мъже са убили праведен човек в собствената му къща на леглото му. Няма ли да изискам сега кръвта му от ръката ви и да ви изтребя от земята!

Библия ревизирано издание

¹¹ а колко повече, когато нечестиви мъже са убили праведен човек в собствената му къща, на леглото му. Няма ли да изискам сега кръвта му от ръката ви и да ви изтребя от земята!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ то сега, когато невредници убиха невинен човек в къщата му, в неговото легло, нима не ще изискам кръвта му от вашата ръка и не ще ви изтребя от земята?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Колко повече сега, когато нечестиви мъже са убили праведен човек в неговата къща, на леглото му, няма да изискам кръвта му от ръката ви и да ви изтребя от земята!

Второ Царе 4:11 Кръстосани препратки

Битие 4:11

Затова сега проклет да си от земята, която отвори устата си да приеме кръвта на брат ти от твоята ръка.

Битие 6:13

Тогава Бог каза на Ной: „Реших да поставя край на живите същества по нея, защото те изпълниха земята с насилие. И ето Аз ще ги изтребя заедно със земята.

Битие 7:23

Всяко живо същество по земята беше изтребено: от човек до добитък, влечуги и птици в небето – всички от земята бяха изтребени. Останаха само Ной и онези, които бяха с него в ковчега.

Второ Царе 16:8

Господ стовари върху тебе цялата вина за пролятата кръв на дома на Саул, вместо когото ти се възцари, и Господ даде царството на сина ти Авесалом. Затова ти си в неволя, тъй като си кръвопиец!“

Второ Царе 3:27

Когато Авенир се завърна в Хеврон, Йоав го отведе настрана – навътре от градските порти, уж да говори с него тайно. Там той го прободе в корема като отмъщение за кръвта на брат си Асаил.

Второ Царе 3:39

Аз сега съм още слаб, ако и да съм помазан за цар, а тези мъже, Сауловите синове, са по-силни от мене. Но Господ ще въздаде на онзи, който извършва зло, според злодеянието му.“

Трето Царе 2:32

Господ ще обърне неговата кръв върху главата му, защото той уби с меч двама невинни и по-добри от него мъже; и той ги уби с меч, а моят баща не знаеше – Нировия син Авенир, израилски военачалник, и Йетеровия син Амесай, юдейски военачалник.

Псалми 109:15

Те да бъдат винаги пред Господа и Той да заличи спомена за тях от земята

Псалми 9:12

Възпявайте Господа, Който обитава Сион! Възвестявайте Неговите дела сред народите!

Изход 21:12

Който удари човек смъртоносно, непременно да бъде предаден на смърт;

Изход 9:15

понеже простра ли сега ръка, ще накажа тебе и твоя народ с мор и ти ще бъдеш унищожен на земята.

Притчи 2:22

а нечестивите ще бъдат изтребени от земята и коварните ще бъдат изтръгнати от нея.

Притчи 25:26

Праведникът, който отстъпва пред нечестивия, е като размътен извор и замърсен кладенец.

Йеремия 10:11

А така ще им кажете: „Боговете, които не са сътворили небето и земята, ще изчезнат от земята и под небето.“

Авакум 1:12

Господи, не си ли Ти отвека Моят Бог, Светият мой, Безсмъртният? Ние няма да умрем! Ти, Господи, си ги определил за съд. Скала моя! Ти си ги подготвил за наказание.

Авакум 1:4

От това Законът вече няма сила и няма справедлив съд. Понеже нечестивите надделяват над праведниците, затова и правосъдието е изопачено.

Първо Йоаново 3:12

да не бъдем като Каин, който принадлежеше на лукавия и уби брат си. А защо го уби? Понеже неговите дела бяха зли, а тези на брат му – праведни.