Второ Царе 22:49 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁹ и Който ме избавя от враговете ми! Ти ме въздигаш над онези, които се надигат против мене; Ти ме избавяш от насилници.

Цариградски

⁴⁹ И който ме изведе из враговете ми: Ей, възвишаваш ме на възставащите върх мене: Избавил си ме от насилник мъж.

Ревизиран

⁴⁹ И Който ме извежда изсред неприятелите ми; Да! възвишаваш ме над въставащите против мене; Избавяш ме от насилника.

Верен

⁴⁹ и който ме изведе отсред враговете ми. Да, Ти ме извиси над онези, които се надигнаха против мен, избави ме от насилника.

Библия ревизирано издание

⁴⁹ Който ме извежда изсред неприятелите ми. Да! Възвисяваш ме над въставащите против мен, избавяш ме от насилника.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁹ и Който ме избавя от враговете ми! Над ония, които въстават против мене, Ти ме въздигна; Ти ме избави от жестокия човек.

Второ Царе 22:49 Кръстосани препратки

Второ Царе 18:31

Ето пристигна и Хусий. Хусий каза: „Добра вест има за господаря ми, царя! Господ въздаде днес справедливост, като те избави от всички, които се бяха вдигнали против тебе.“

Второ Царе 5:12

Давид разбра, че Господ го е утвърдил за цар над Израил и е въздигнал царството му заради Своя народ Израил.

Псалми 140:1

За първия певец. Псалом на Давид.

Псалми 140:4

изострят езиците си като змия; зад устните им – отрова на усойница.

Псалми 18:48

Бог, Който въздава за мене, Който покорява народите на мене,

Псалми 44:5

Боже, Ти си мой Цар, Който заповядваш победа на Яков.

Псалми 52:1

За първия певец. Поучение на Давид,

Числа 24:7

ще потече вода от ведрата му и потомството му ще расте край обилни води; царят му ще надрасне Агаг и царството му ще се въздигне.

Първо Царе 2:8

Той изправя слабия от праха, извисява бедния от калта, за да им даде място при велможите и да им даде в наследство славен престол. Наистина, основите на земята принадлежат на Господа, върху тях Той утвърди Вселената.