Второ Царе 22:47 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ Жив е Господ и благословен е моят Защитник! Да бъде възвеличен Бог, прибежище на моето спасение,

Цариградски

⁴⁷ Жив Господ, И благословена Твърдинята ми, И да се възвиси Бог, крепостта на спасението ми.

Ревизиран

⁴⁷ Жив е Господ, И благословена да бъде Канарата ми; И да се възвиси Бог, моята спасителна скала,

Верен

⁴⁷ Жив е ГОСПОД, и благословена канарата ми! И да се възвиси Бог, канарата на спасението ми,

Библия ревизирано издание

⁴⁷ Жив е Господ и благословена да бъде Канарата ми. Да се възвиси Бог, моята спасителна скала,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁷ Жив е Господ и благословен моят Защитник! Да бъде превъзнесен Бог, прибежище на моето спасение,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁷ Жив е Господ, и благословена да бъде канарата ми; и да се възвиси Бог, моята спасителна скала,

Второ Царе 22:47 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:3

Моят Бог е моя скала – на Него аз се уповавам. Ти, мой щит, мое сигурно спасение, моя защита и мое прибежище, Ти, Спасителю мой, Ти ме избави от беди!

Йов 19:25

Но аз зная, Моят Изкупител е жив. Накрая Той ще се издигне над праха.

Псалми 89:26

Ще простра над морето ръката му и над реките – десницата му.

Псалми 89:27

Той ще ми казва: „Ти си мой Отец, мой Бог и твърдина на моето спасение.“

Изход 15:2

Сила моя и песен моя е Господ. За мене Той стана спасение. Той е мой Бог. Аз ще Го прославя; Бога на моите бащи ще прославя.

Лука 1:47

и духът ми ликува заради Бога, моя Спасител,