Второ Царе 2:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Тогава Авенир каза на Йоав: „Нека мъже започнат военна игра пред нас.“ Йоав отговори: „Нека започнат.“

Цариградски

¹⁴ И рече Авенир Йоаву: Нека станат сега момците и да поиграят пред нас. И рече Йоав: Нека станат.

Ревизиран

¹⁴ Тогава Авенир каза на Иоава: Нека станат сега момците да поиграят пред нас. И рече Иоав: Нека станат.

Верен

¹⁴ Тогава Авенир каза на Йоав: Нека младежите станат и се състезават пред нас. И Йоав каза: Нека станат.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Тогава Авенир каза на Йоав: Нека станат сега момците да се поборят пред нас. И Йоав каза: Нека станат.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И Авенир каза на Иоава: нека станат момците и се поборят пред нас. И Иоав рече: нека станат.

Второ Царе 2:14 Кръстосани препратки

Второ Царе 2:15

Дванадесет млади мъже от племето на Вениамин застанаха на страната на Йевостей, Сауловия син, а срещу тях застанаха дванадесет Давидови бойци.

Второ Царе 2:16

Те се хванаха един друг за главите, забиха един на друг меч в хълбока и паднаха заедно. Затова онова място беше наречено Хелкат-Хацурим, което се намира в Гаваон.

Второ Царе 2:17

През онзи ден се разрази много жестоко сражение и Авенир с израилтяните бяха победени от Давидовите бойци.

Четвърто Царе 14:8

Тогава Амасия изпрати пратеници до израилския цар Йоас, син на Йоахаз, син на Иуй, с тези думи: „Излез да премерим силите си.“

Притчи 10:23

Забава за глупака е да върши срамно нещо, а на разумния е свойствена мъдрост.

Притчи 17:14

Началото на свадата е като пробив на вода: отстъпи от свадата, преди да се е разпалила.

Притчи 20:18

Намеренията се утвърждават при съвещания, затова води борба само след мъдро обсъждане.

Притчи 25:8

не бързай да го отнесеш в съда. Защото какво ще правиш накрая, ако твоят ближен те засрами?