Второ Петрово 3:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Затова, възлюбени, докато очаквате това, старайте се да застанете в мир пред Него, неосквернени и непорочни.

Още версии

Цариградски

¹⁴ За това, възлюблени, тези неща като очаквате, прилежавайте да се намерите чисти и непорочни пред него миром;

Ревизиран

¹⁴ Затова, възлюбени, като очаквате тия неща, старайте се да се намерите чисти и непорочни пред Него, с мир <в сърцата си>.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Затова, скъпи мои, след като очаквате тези неща, постарайте се да се изправите пред Бога неопетнени, непорочни и да бъдете в мир с него.

Верен

¹⁴ Затова, възлюбени, като очаквате тези неща, старайте се да бъдете намерени от Него в мир, чисти и непорочни.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Затова, възлюбени, като очаквате тези неща, старайте се да бъдете чисти и непорочни пред Него, с мир в сърцата си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Затуй, възлюбени, като очаквате това, постарайте се да се намерите пред Него в мир, неосквернени и непорочни;

Второ Петрово 3:14 Кръстосани препратки

Матей 24:26

ако ви кажат: „Ето Той е в пустинята“, не излизайте, или „ето Той там е скрит“, не вярвайте,

Матей 25:7

Тогава всички тези девойки станаха и приготвиха светилниците си;

Лука 12:43

Блажен е този слуга, чийто господар, когато дойде, го намери, че постъпва така.

Лука 2:29

„Сега, Владико, Твоят слуга може да си отиде в мир, както бе думата Ти;

Първо Коринтяни 1:8

Той ще ви даде и твърдост докрай, за да бъдете безукорни в деня на нашия Господ Иисус Христос.

Първо Коринтяни 15:58

И така, възлюбени мои братя, бъдете твърди, непоколебими и постоянно напредвайте в делото на Господа, като знаете, че трудът ви в името на Господа не е напразен.

Филипяни 1:10

за да различавате какво е добро. Така ще бъдете чисти и безупречни в Христовия ден,

Филипяни 2:15

за да бъдете безукорни и чисти, непорочни Божии деца посред опак и развратен род, посред който сияете като светила във вселената,

Филипяни 3:20

А ние сме жители на небесата, откъдето очакваме и Спасителя, нашия Господ Иисус Христос,

Първо Солуняни 3:13

Така ще утвърди сърцата ви, за да станете безукорни до святост пред Бога, нашия Отец, при пришествието на нашия Господ Иисус с всичките Му светии.

Първо Солуняни 5:23

И Сам Бог на мира да ви освети изцяло и да запази цялото ви същество – духа, душата и тялото – без порок при пришествието на нашия Господ Иисус Христос.

Първо Тимотей 6:14

спазвай тази заповед чиста, безукорна, чак до явяването на нашия Господ Иисус Христос,

Евреи 9:28

така и Христос веднъж принесе Себе Си в жертва, за да отнеме греховете на мнозина, и ще се яви втори път, не за да става жертва за грях, а за спасение на онези, които Го очакват.

Послание на Яков 1:27

Чисто и непорочно благочестие пред Бог и Отец е това: да се грижиш за сираци и вдовици в техните страдания и да се пазиш неосквернен от света.

Първо Петрово 1:7

Така вярата ви ще бъде изпитана, за да се покаже по-ценна от нетрайното, макар и чрез огън изпробвано злато, за похвала, чест и слава, когато дойде Иисус Христос.

Второ Петрово 3:1

Това е вече второ послание, което ви пиша, възлюбени. С тези послания искам да събудя у вас чисти помисли и да ви напомня

Второ Петрово 3:16

Той говори за това и във всичките си послания, макар там да има някои места, трудни за разбиране, които невежите и неукрепналите хора изопачават така, както правят и с другите писания, за собствената си гибел.

Първо Йоаново 3:3

И всеки, който има тази надежда в Христос, очиства себе си, както Той е чист.