Второ Летописи 9:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ без онова, което внасяха търговците и продавачите. Също и всички арабски царе, както и управителите на области, доставяха злато и сребро на Соломон.

Цариградски

¹⁴ освен онова от купците и от това що вносяха търговците, и от всичките Арабски царе и от войводите на земята които доносяха злато и сребро Соломону.

Ревизиран

¹⁴ освен онова, което се внасяше от купувачите, от търговците, от всичките арабски царе, и от управителите на страната, които донасяха на Соломона злато и сребро.

Верен

¹⁴ освен онова, което се внасяше от търговците, от прекупвачите; и всичките царе на Арабия и от управителите на страната донасяха на Соломон злато и сребро.

Библия ревизирано издание

¹⁴ освен онова, което се внасяше от купувачите, от търговците, от всички арабски царе и от управителите на страната, които донасяха на Соломон злато и сребро.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Освен това, принасяха още посланици и търговци, и всички царе арабски и областни началници принасяха злато и сребро на Соломона.

Второ Летописи 9:14 Кръстосани препратки

Трето Царе 10:15

освен онова, което се получаваше от разните продавачи на стока, от търговците, които внасяха стока, от всички арабски царе и от областните управители.

Второ Летописи 17:11

Филистимците носеха на Йосафат дарове и сребро като данък, арабите му докарваха дребен добитък – седем хиляди и седемстотин овена и седем хиляди и седемстотин козела.

Второ Летописи 9:15

Цар Соломон направи двеста щита от ковано злато, като за всеки щит бяха употребени по шестстотин сикли,

Псалми 68:29

Боже, покажи силата Си, укрепи това, което си сторил за нас!

Псалми 68:30

Царете ще Ти поднесат дарове от Твоя храм в Йерусалим.

Псалми 72:10

Царете на Тарсис и островите ще му донесат подаръци, а царете на Шева и Сева ще му поднесат дарове.

Йеремия 25:24

всички арабски царе и всички царе на разноплеменните народи, които населяват пустинята,