Второ Летописи 33:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Той поправи жертвеника на Господа и принесе върху него мирни и благодарствени жертви, и заповяда на юдеите да служат на Господа, Бога на Израил.

Цариградски

¹⁶ И поправи олтаря Господен, и пожъртвува на него примирителни и благодарителни жъртви, и заповяда на Юда да служи на Господа Бога Израилева.

Ревизиран

¹⁶ И поправи Господния олтар, и пожертвува на него примирителни и благодарствени жертви, и заповяда на Юда да служи на Господа Израилевия Бог.

Верен

¹⁶ И построи отново ГОСПОДНИЯ олтар и пожертва на него примирителни и благодарствени жертви, и заповяда на Юда да служи на ГОСПОДА, Израилевия Бог.

Библия ревизирано издание

¹⁶ И поправи Господния жертвеник и пожертва на него мирни и благодарствени жертви, и заповяда на юдеите да служат на Господа, Израилевия Бог.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И поднови жертвеника Господен и принесе върху него жертви, мирни и хвалебни, и поръча на иудеите да служат на Господа, Бога Израилев.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ И поправи Господния олтар, и принесе на него примирителни и благодарствени жертви, и заповяда на Юда да служи на Господа, Израилевия Бог.

Второ Летописи 33:16 Кръстосани препратки

Битие 18:19

Затова Аз избрах него да наставлява своите синове и наследници да вървят по Господния път, да постъпват справедливо и по правда. Тогава Аз ще изпълня всичко, което съм обещал пред него.“

Трето Царе 18:30

Тогава Илия повика целия народ: „Приближете се към мене!“ И целият народ се приближи към него. И той възстанови срутения жертвеник на Господа.

Второ Летописи 14:3

и заповяда на юдеите да потърсят Господа, Бога на предците си, и да изпълняват Неговите закони и заповеди.

Второ Летописи 14:4

Премахна оброчищата и капищата и в останалите градове на Юдея, така че по негово време в царството беше спокойно.

Второ Летописи 29:18

Тогава дойдоха в двореца на цар Езекия и казаха: „Очистихме изцяло Господния храм – жертвеника за всеизгаряния, всичките му съдове, трапезата за хлябовете на предложението и всичките ѝ прибори.

Второ Летописи 29:31

Накрая Езекия отново се обърна към тях и каза: „Сега вие се посветихте на Господа. Пристъпете и принесете жертви и благодарствени приноси в Господния храм.“ И всички събрали се принесоха своите жертви и благодарствени приноси, а някой и всеизгаряне.

Второ Летописи 30:12

Но Божията десница беше над Юдея и подкрепи сърцата им, за да изпълнят според словото на Господа заповедта на царя и първенците.

Второ Летописи 33:9

Но Манасия подведе Юдея и жителите на Йерусалим да постъпват по-лошо и от народите, които Господ изтреби пред израилтяните.

Лука 22:32

Но Аз се молих за тебе да не отслабне вярата ти. И ти, когато отново се обърнеш към Мене, подкрепи братята си.“