Второ Летописи 23:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Ето какво трябва да направите: една трета от вас, свещениците и левитите, които започват смяната си в събота, да застанат като стражи при вратите,

Цариградски

⁴ Това е дялото което ще направите: третата част от вас, от свещениците и от Левитите влазяте в събота, ще стоят на праговете вратари,

Ревизиран

⁴ Ето какво трябва да направите: една трета от вас, от свещениците и от левитите, които постъпвате <на служба> в събота, нека стоят вратари при вратите,

Верен

⁴ Ето какво трябва да направите: една трета от вас, от свещениците и от левитите, които постъпвате на служба в събота, нека бъдат вратари при праговете,

Библия ревизирано издание

⁴ Ето какво трябва да направите: една трета от вас, от свещениците и от левитите, които постъпвате на служба в събота, нека стоят вратари при вратите,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Ето какво ще правите: една третина от вас, свещеници и левити, които дохождат в събота, ще бъдат вратари при праговете,

Второ Летописи 23:4 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 7:10

Така те отидоха и завикаха към пазачите на портата: „Идваме от арамейския стан. Там няма никого, нито се чува човешки глас, само вързани коне и осли и шатрите са непокътнати.“

Първо Летописи 23:28

да помагат на Аароновите потомци в службата при Господния дом, в дворовете, в стаите, в очистването на всички светини и в изпълняването на всякакви задължения при Божия дом.

Първо Летописи 9:25

А братята им, които живееха по селата си, трябваше да идват в определено време за седем дена на служба при тях.

Второ Летописи 23:5

една трета – при дома на царя, и една трета – при главните порти. А целият народ ще бъде в дворовете на Господния храм.