Второ Летописи 12:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² И тъй като бяха отстъпили от Господа, на петата година от царуването на Ровоам египетският цар Сусаким нападна Йерусалим

Цариградски

² И в петото лето на Ровоамовото царство Сисак Египетският цар възлезе против Ерусалим, (понеже направиха беззаконие пред Господа,)

Ревизиран

² И понеже бяха престъпили пред Господа, затова, в петата година на Ровоамовото царуване, египетският цар Сисак възлезе против Ерусалим

Верен

² И в петата година на цар Ровоам египетският цар Сисак се изкачи срещу Ерусалим, понеже бяха постъпили невярно към ГОСПОДА;

Библия ревизирано издание

² И понеже бяха престъпили пред Господа, затова в петата година на Ровоамовото царуване египетският цар Сисак излезе против Йерусалим

Библия синодално издание (1982 г.)

² На петата година от Ровоамовото царуване Сусаким, египетски цар, дигна се против Иерусалим, – защото бяха отстъпили от Господа, –

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² И понеже бяха отстъпили от Господа, затова в петата година на Ровоамовото царуване египетският цар Сисак се вдигна против Ерусалим

Второ Летописи 12:2 Кръстосани препратки

Трето Царе 11:40

Затова Соломон искаше да убие Йеровоам, но Йеровоам стана и избяга в Египет при Сусаким, египетския цар, и остана в Египет до Соломоновата смърт.

Четвърто Царе 7:6

Господ беше направил в арамейския стан да се чува шум от колесници, коне и от голяма войска. И арамейците си бяха казали един на друг: „израилският цар е наел хетските и египетските царе да дойдат против нас.“

Първо Летописи 28:9

А ти, сине мой, Соломоне, да познаваш Бога на своя баща и да Му служиш от все сърце и душа, защото Господ изпитва всички и знае всички помисли на ума! Ако Го търсиш, ще Го намериш, но ако Го изоставиш, Той ще те отхвърли завинаги.

Второ Летописи 14:8

Срещу тях излезе етиопецът Зарай с войска от един милион души с триста колесници и стигна до Мареша.

Второ Летописи 14:9

Аса тръгна срещу него и се наредиха за битка в Цефатската долина при Мареша.

Второ Летописи 24:18

А те изоставиха дома на Господа, Бога на предците си, и започнаха да служат на статуите на Ашера и други идоли. Заради това тяхно престъпление Господният гняв се стовари върху Юдея и Йерусалим.

Исаия 18:2

която изпраща пратеници по море и в тръстикови лодки по реки! Вървете, бързи пратеници, при народ с гладка кожа, при народ страшен от началото и досега, народ мощен и потисник, чиято страна разделят реки.

Исаия 63:10

Но те въстанаха и огорчиха Светия Негов Дух. И Той се превърна в техен неприятел и се сражаваше срещу тях.

Йеремия 2:19

Твоето нечестие ще те накаже и твоето отстъпничество ще те изобличи. Тогава познай и виж, че е лошо и горчиво да изоставиш Господа, своя Бог, и у тебе да няма страхопочитание пред Мене, казва Господ, Бог Вседържител.

Плачът на Йеремия 5:15

Свърши се радостта на сърцето ни; нашето хоро се обърна на плач.