Второ Коринтяни 11:24 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Юдеите пет пъти ми удариха по четиридесет удара без един.

Още версии

Цариградски

²⁴ Пет пъти по четиридесет без един удари ми удариха Юдеите;

Ревизиран

²⁴ Пет пъти юдеите ми удариха по четиридесет <удара> без един;

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Пет пъти юдеите ме наказваха с по тридесет и девет удара с камшик.

Верен

²⁴ Пет пъти юдеите са ми удряли по четиридесет удара без един,

Библия ревизирано издание

²⁴ Пет пъти юдеите ми удариха по четиридесет удара без един;

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Иудеите ми удариха пет пъти по четирийсет удара без един;

Второ Коринтяни 11:24 Кръстосани препратки

Матей 10:17

Пазете се от хората! Защото ще ви предадат на съдилища и ще ви бичуват в синагогите си.

Марк 13:9

Но вие внимавайте за самите себе си. Защото ще ви предадат на съдилища, по синагоги ще бъдете бити, пред управници и царе ще бъдете изправени заради Мене, за да свидетелствате пред тях.

Лука 12:47

Онзи слуга, който е знаел волята на господаря си, но не се е подготвил или не е постъпил според волята му, ще бъде бит много.