Битие 9:26 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Той каза още: „Благословен да е Господ, Симовият Бог. Нека Ханаан бъде техен роб.

Цариградски

²⁶ И рече: Благословен Господ Бог Симов; и Ханаан да му бъде раб.

Ревизиран

²⁶ Рече още: Благословен Господ, Симовия Бог; И Ханаан да му бъде слуга.

Верен

²⁶ Каза още: Благословен ГОСПОД, Бог на Сим; и Ханаан да му бъде слуга!

Библия ревизирано издание

²⁶ Каза още: Благословен Господ, Симовият Бог; и Ханаан да му бъде слуга.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ После рече: благословен да е Господ Бог на Сима; а Ханаан ще му бъде роб;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Рече още: Благословен Господ, Симовият Бог! И Ханаан да бъде слуга на Сим.

Битие 9:26 Кръстосани препратки

Битие 14:20

Благословен да бъде и Всевишният Бог, Който предаде в твоите ръце враговете ти.“ Аврам даде на Мелкиседек десетата част от цялата плячка.

Битие 24:27

с думите: „Благословен да е Господ, Бог на господаря ми Авраам, Който не лиши господаря ми от Своята милост и истина! Господ ме доведе право при роднините на моя господар.“

Битие 27:29

Нека народи да ти служат и племена да се покоряват пред тебе. Да бъдеш господар над братята си и да се покоряват пред тебе синовете на майка ти. Тези, които те кълнат, да бъдат проклети. Тези, които те благославят, да бъдат благословени!“

Битие 27:37

Исаак отговори на Исав: „Аз го поставих господар над тебе, всичките му родственици превърнах в негови роби, обдарих го с жито и вино. А какво да направя за тебе, сине мой?“

Битие 27:40

Ще се храниш от меча си и ще служиш на брат си. Но ще дойде време, когато ще въстанеш и ще отхвърлиш ярема от врата си.“

Трето Царе 9:21

от техните потомци, останали след тях в страната, които израилтяните не можаха да изтребят, на тях Соломон нареди да носят повинността, както е и до днес.

Псалми 144:15

Блажен е този народ, който има това! Блажен е онзи народ, на когото Господ е Бог!

Римляни 9:5

те са потомци на праотците, от тях е и Христос по плът, Който е Бог над всичко, благословен за вечни времена, амин.

Второзаконие 33:26

Няма подобен на Йесуруновия Бог, Който в небето се носи към тебе на помощ и в облаците – в Своята слава!

Евреи 11:16

Но сега те се стремят към по-добро, тоест небесно отечество. Затова Бог не се срамува от тях да се нарича техен Бог, защото им е приготвил за тях град.

Иисус Навин 9:23

И сега вие сте проклети. Вечно ще слугувате като секачи и водоносци за дома на моя Бог!“

Съдии 1:28

А когато израилтяните станаха силен народ, наложиха на ханаанците принудителен труд, но не ги прогониха съвсем от страната.