Битие 9:24 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Когато Ной се събуди от опиянението си и научи какво е направил младият му син,

Цариградски

²⁴ А като се изтрезви Ное от виното си, научи се за онова което му бе направил по-младият му син.

Ревизиран

²⁴ Като изтрезня Ной от виното си и се научи за онова, което му бе направил по-младият му син, рече: -

Верен

²⁴ И когато Ной изтрезня от виното си и разбра какво му беше направил по-младият му син, каза:

Библия ревизирано издание

²⁴ Когато Ной изтрезня от виното си и научи за онова, което му беше направил по-младият му син, каза:

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Като отрезвя Ной от виното си и узна, що бе сторил над него по-малкият му син,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Като отрезвя Ной от виното си и научи какво му бе направил по-малкият му син, каза:

Битие 9:24 Кръстосани препратки

Битие 5:29

и му даде име Ной, като каза: „Той ще ни утеши в работата ни и в труда на ръцете ни да получим блага от земята, която Господ прокле.“

Битие 9:23

А Сим и Яфет взеха дреха и като я поставиха на раменете си, тръгнаха заднишком и покриха голотата на баща си; но лицата им бяха обърнати назад, така че те не видяха голотата на баща си.

Битие 9:25

рече: „Проклет да е Ханаан! Последен роб ще бъде на братята си.“