Битие 6:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Ето Аз ще докарам на земята потоп от води, за да изтребя под небето всяка плът, в която има дух на живот; всичко, което е на земята, ще се лиши от живот, ще бъде унищожено.

Цариградски

¹⁷ А аз, ето, ще нанеса на земята потоп от вода, за да изтребя всяка плът под небето която има в себе си дихание на живот: всичко що е на земята ще умре.

Ревизиран

¹⁷ И, ето, Аз ще докарам на земята потоп от вода, за да изтребя под небето всяка твар, която има в себе си жизнено дихание; всичко що се намира на земята ще измре.

Верен

¹⁷ И ето, Аз ще докарам на земята потоп от вода, за да изтребя под небето всяка плът, която има в себе си жизнено дихание; всичко, което се намира на земята, ще измре.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И ето, Аз ще докарам на земята потоп от вода, за да изтребя под небето всяка твар, която има в себе си жизнено дихание; всичко, което се намира на земята, ще измре.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И ето, Аз ще направя на земята потоп от вода, за да изтребя под небесата всяка плът, в която има жива душа; всичко, що е на земята, ще се лиши от живот.

Битие 6:17 Кръстосани препратки

Битие 2:7

Тогава Господ Бог извая човека от земна пръст и вдъхна в ноздрите му жизнено дихание, и човекът стана живо същество.

Битие 6:13

Тогава Бог каза на Ной: „Реших да поставя край на живите същества по нея, защото те изпълниха земята с насилие. И ето Аз ще ги изтребя заедно със земята.

Битие 6:16

Направи прозорец на един лакът от върха и врата отстрани на ковчега; направи го на три равнища – долно, средно и горно.

Битие 6:7

И Господ каза: „Ще изтребя от лицето на земята човеците, които сътворих – човек и добитък, влечуги и птици в небето, понеже съжалих, че съм ги създал.“

Битие 7:15

Те влязоха при Ной в ковчега по двойка от всяко живо същество, в което има жизнено дихание;

Битие 7:17

А потопът на земята продължи четиридесет дена и водите се умножиха, подеха ковчега и той се издигна над земята.

Битие 7:4

защото още седем дни и Аз ще изливам дъжд по земята четиридесет дена и четиридесет нощи; и ще изтребя от повърхността на земята всички живи същества, които съм създал.“

Битие 9:9

„Ето Аз сключвам Своя завет с вас и с потомството ви след вас,

Йов 22:16

които преди време са били отвлечени, когато водите отвлекли почвата под тях?

Псалми 107:34

земя плодородна – в суха степ, за нещастие на тези, които живеят там.

Псалми 29:10

Господ е седял на трон над потопа. Господ ще седи като цар за вечни времена.

Изход 14:17

Аз пък ще направя упорито сърцето на египтяните и те ще тръгнат след тях; и ще се прославя над фараона и над цялата му войска, над колесниците му и над конниците му.

Исаия 51:12

Аз, Аз съм вашият Утешител. Кой си ти, че се боиш от смъртни хора и от човешкия син, който е същото, каквото е тревата?

Исаия 54:9

Защото Аз ще постъпя както в дните на Ной: както се заклех, че водата от времето на Ной няма вече да дойде върху земята, така се заклех да не ти се гневя и да не те укорявам.

Йезекиил 34:11

Защото така казва Господ Бог: „Ето Аз сам ще потърся овцете Си и ще ги проверя.

Йезекиил 34:20

Затова така им казва Господ Бог: „Ето Аз сам ще съдя между затлъстелите овце и мършавите.

Йезекиил 5:8

затова така казва Господ Бог: „Ето Аз съм против тебе. И ще извърша съд сред тебе пред очите на народите.

Йезекиил 6:3

и кажи: „Планини на Израил, чуйте словото на Господа Бога! Така казва Господ Бог на планините и хълмовете, дефилетата и долините: „Ето Аз ще изпратя меч против вас и ще разруша високите ви места.

Осия 5:14

Защото Аз съм като лъв за Ефрем и като лъвче за дома на Юдея, Аз, самият Аз ще разкъсам и ще си отида, ще отнеса и никой няма да бъде спасен.

Левит 26:28

и Аз ще тръгна с ярост против вас и ще ви накажа седемкратно за греховете ви;

Амос 9:6

Той строи чертозите Си на небето и основите на свода Си закрепва на земята, призовава морските води да се излеят върху лицето на земята. Господ Вседържител е името Му.

Матей 24:39

и не разбраха нищо, докато не дойде потопът и отнесе всички – тъй ще настъпи и пришествието на Сина човешки.

Лука 17:27

ядяха и пиеха, женеха се и се омъжваха до онзи ден, в който Ной влезе в ковчега. Тогава дойде потопът и погуби всички.

Римляни 5:21

та както грехът царуваше, причинявайки смърт, така и благодатта да се възцари, дарявайки оправдаване за вечен живот чрез Иисус Христос, нашия Господ.

Римляни 6:23

Защото отплатата, която дава грехът, е смърт, а Божият дар е вечен живот в името на Иисус Христос, нашия Господ.

Второзаконие 32:39

Вижте сега, че Аз съм Този, Който съм, и освен Мене няма Бог! Аз погубвам и Аз съживявам, Аз наранявам и Аз изцелявам и няма кой да избави подвластен на ръката Ми.

Евреи 11:7

Чрез вяра Ной получи откровение за онова, което още не се виждаше, и с послушание направи кораба, за да спаси своя дом; чрез нея светът беше осъден и Ной стана наследник на оправдаването, което идва от вярата.

Първо Петрово 3:20

на тези, които някога не се покориха, когато Бог с много търпение ги очакваше в дните на Ной, докато се строеше корабът. В него малцина, всичко осем души, се избавиха от водата,

Второ Петрово 2:5

Не пощади и стария свят, а изпрати потоп върху света на нечестивите и запази Ной – вестителя на правдата – заедно с още седем души.