Битие 49:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Рувиме, първородни сине мой, ти си моя сила и начало на мъжествеността ми, първи по достойнство и могъщество.

Цариградски

³ РУВИМЕ, ти си първородний мой, Крепост моя и начатък на силата ми, Преимуществен в достойнство, и преимуществен в сила:

Ревизиран

³ Рувиме, ти си първородният мой, мощта моя, и първият плод на силата ми, Превъзходен по достойнство, и превъзходен по сила.

Верен

³ Рувиме, ти си първородният мой, мощта моя и първият плод на силата ми, превъзходен по достойнство и превъзходен по сила.

Библия ревизирано издание

³ Рувиме, ти си първородният мой, мощта моя и първият плод на силата ми, превъзходен по достойнство и превъзходен по сила.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Рувиме, първородни сине мой! ти си моя крепост и начатък на силата ми, върховен по достойнство и върховен по могъщество;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Рувиме, ти си ми първородният, мощта моя и първият плод на силата ми, върховен по достойнство, и върховен по сила.

Битие 49:3 Кръстосани препратки

Битие 29:32

Лия зачена и роди син. Тя го нарече Рувим, като каза: „Господ милостно погледна на нещастието ми. Сега вече мъжът ми ще ме обича.“

Битие 35:22

По време на престоя на Израил в онази страна Рувим отиде и спа с Вала, наложницата на баща си. Израил разбра това. А Яков имаше дванадесет синове.

Битие 35:23

Синове от Лия: първородният на Яков Рувим, след него Симеон, Левий, Юда, Исахар и Завулон.

Битие 46:8

Ето имената на Израилевите синове, които дойдоха в Египет – Яков и синовете му. Рувим, първородният на Яков.

Битие 48:18

като каза на баща си: „Татко, не така. Този е първородният, възложи върху неговата глава десницата си.“

Първо Летописи 2:1

Ето синовете на Израил: Рувим, Симеон, Левий, Юда, Исахар, Завулон,

Първо Летописи 5:1

Синовете на първородния на Израил. Рувим, той беше първороден, но след като оскверни леглото на баща си, правото на първородство му бе отнето и дадено на Йосиф, Израилевия син. Но в родословието Йосиф не беше приет като първороден,

Първо Летописи 5:3

Синовете на Рувим – първородния на Израил, бяха: Ханох, Фалу, Хецрон и Харми.

Псалми 105:36

И порази всичко първородно по земята им, първите рожби на тяхната сила.

Псалми 78:51

порази всеки първороден в Египет, първенците по сила в шатрите на Хам;

Йезекиил 48:6

До Ефремовата граница, от източния край до западния, да е един дял на Рувим.

Числа 1:20

Най-напред бяха потомците на Рувим, първородния син на Израил, техните поколения според родовете им, според семействата им, един по един според броя на имената им – всички боеспособни мъже от двадесет години нагоре.

Числа 26:5

Рувим, първородният на Израил. Рувимовите потомци бяха: от Енох – Еноховото поколение,

Второзаконие 21:17

а трябва да признае за първороден сина от онази, която не е обичана, и да му даде двоен дял от целия си имот, защото той е пръв плод на мъжката му сила – на него принадлежи правото на първородството.

Второзаконие 27:13

и ето кои трябва да застанат на планината Гевал, за да изрекат проклятие: Рувим, Гад, Асир, Завулон, Дан и Нефталим.

Второзаконие 33:6

„Да е жив Рувим, да не умира, защото малко са мъжете му!“

Откровение 3:14

„И до ангела на лаодикийската църква напиши: „Така казва Амин, верният и истинният Свидетел, причината за Божието творение: