Битие 40:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Главният хлебар видя, че Йосиф добре изтълкува съня, и му каза: „В моя сън имах три кошници на главата,

Цариградски

¹⁶ И като видя началникът на хлебарите че тълкованието беше добро, рече Йосифу: И аз видях в съновидението си, и ето три бели кошници на главата ми;

Ревизиран

¹⁶ Като видя началникът на хлебарите, че той тълкува добре, рече на Иосифа: И аз сънувах; и, ето, три кошници с бял хляб бяха на главата ми:

Верен

¹⁶ Като видя началникът на хлебарите, че той тълкуваше добре, каза на Йосиф: И аз сънувах, и ето, три кошници с бял хляб бяха на главата ми.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Като видя началникът на хлебарите, че той тълкува добре, каза на Йосиф: И аз сънувах: Три кошници с бял хляб бяха на главата ми;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Главният хлебар видя, че той изтълкува добре, и рече на Иосифа: и аз сънувах: ето, на главата ми три кошници;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Като видя главният хлебар, че значението е добро, рече на Йосиф: И аз видях съновидение, и ето, три кошници с бял хляб бяха на главата ми:

Битие 40:16 Кръстосани препратки

Битие 40:15

защото насила ме отведоха от еврейската земя; а тук не съм извършил нищо, за което да бъда наказан със затвор.“

Битие 40:17

а в най-горната кошница имаше всякакви храни за фараона, приготвени от мене. Птиците идваха и кълвяха от кошницата, която беше на главата ми.“