Битие 34:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Видя я Сихем, синът на евееца Емор, княз на тази страна, грабна я, спа с нея и я озлочести.

Цариградски

² И като я видя Сихем синът на Емора Евеина, князът на мястото, взе я и лежа с нея, и обезчести я.

Ревизиран

² А Сихем, син на евееца Емор, местния владетел, като я видя, взе я, лежа с нея и я изнасили.

Верен

² И Сихем, синът на евееца Емор, местния владетел, като я видя, взе я, лежа с нея и я изнасили.

Библия ревизирано издание

² А Сихем, син на евееца Емор, местният владетел, като я видя, взе я, лежа с нея и я изнасили.

Библия синодално издание (1982 г.)

² И видя я Сихем, син на евееца Емора, княза на оная земя, взе я, спа с нея, и я изнасили.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² И Сихем, синът на евееца Хамор, местния владетел, като я видя, взе, та я изнасили и я обезчести.

Битие 34:2 Кръстосани препратки

Битие 10:17

Евей, Аркей, Синей,

Битие 20:2

Авраам каза за жена си Сарра: „Тя ми е сестра.“ Затова герарският цар Авимелех изпрати, та взе Сарра.

Битие 33:19

От синовете на Емор, Сихемовия баща, той купи за сто монети част от нивата, където разположи шатрата си.

Битие 34:27

Синовете на Яков се спуснаха при убитите и оплячкосаха града, понеже сестра им беше обезчестена.

Битие 34:3

Той се привърза към Якововата дъщеря Дина, обикна девойката, като ѝ говореше с нежни слова.

Битие 34:30

Тогава Яков упрекна Симеон и Левий: „Навлякохте ми беда, понеже ме направихте ненавистен за местните жители – ханаанци и ферезейци. Аз имам малко хора. А те ще се обединят против мене, ще ме поразят, ще убият мене и целия ми род.“

Битие 6:2

тогава Божиите синове видяха, че човешките дъщери са хубави, и си взимаха от тях за жени, който каквато си избереше.

Второ Царе 11:2

Веднъж привечер Давид стана от леглото си и се разхождаше по покрива на царския дворец. От покрива той видя една жена, която се къпеше. А тази жена беше много красива на външен вид.

Второ Царе 11:4

Давид изпрати пратеник да я доведе. Когато тя дойде при него, той спа с нея. А когато се очисти от месечното си течение, тя се завърна у дома си.

Второ Царе 13:14

Но той отказа да я послуша. Нападна я, изнасили я и спа с нея.

Йов 31:1

„Договор сключих с очите си да не поглеждам девица.

Йов 31:9

Ако сърцето ми се е прелъстявало от жена и ако съм дебнел при вратата на ближния си,

Притчи 13:20

Който общува с мъдри, ще стане мъдър, а който другарува с глупави, ще страда зле.

Матей 5:28

Аз пък ви казвам, че всеки, който погледне жена и я пожелае, вече е прелюбодействал с нея в сърцето си.

Второзаконие 21:14

Но ако не останеш доволен от нея, пусни я, където желае. Ала не бива да я продаваш за пари или да я правиш робиня, защото ти си я унизил.

Второзаконие 22:24

тогава изведете и двамата пред градските порти и ги пребийте с камъни до смърт – момичето, защото не е викала в града за помощ, а мъжа, защото е унизил жената на ближния си; така изтребвай злото сред вас.

Второзаконие 22:29

тогава онзи, който е лежал с нея, да даде на бащата на девойката петдесет сикли сребро, а тя да му стане жена, понеже я е унизил; през целия си живот той не може да се разведе с нея.

Иисус Навин 9:7

А израилтяните казаха на евейците: „Ако вие живеете в нашата територия, как тогава ще сключим съюз с вас?“

Съдии 14:1

Когато веднъж Самсон пристигна в Тимна, тук той видя между филистимките една девойка.

Съдии 9:28

Тогава Гаал, син на Евед, каза: „Кой е Авимелех и какво е Сихем, че да им слугуваме? Той е син на Йероваал, а Зевул е негов управител. По-добре служете на потомците на Емор, баща на Сихем, а на него защо да служим?