Битие 33:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Яков се огледа и видя, че Исав идва, а с него – четиристотин мъже. Той разпредели децата на Лия, Рахил и двете робини.

Цариградски

¹ И вдигна Яков очите си и видя, и, ето, Исав идеше, и с него четиристотин мъже; и раздели децата си на Лия, и на Рахил, и на двете рабини.

Ревизиран

¹ След това, като подигна Яков очи, видя, че идеше Исав и с него четиристотин мъже; и раздели децата си на Лия и Рахил и на двете слугини.

Верен

¹ След това Яков повдигна очи и ето, Исав идваше, и четиристотин мъже с него. И раздели децата на Лия и на Рахил и на двете слугини.

Библия ревизирано издание

¹ След това Яков, като погледна, видя, че идваше Исав и с него четиристотин мъже; и раздели децата си на Лия и Рахил и на двете слугини.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Погледна Иаков и видя, и ето, Исав (брат му) иде, и с него четиристотин души. И раздели (Иаков) децата на Лия, Рахил и двете слугини.

Битие 33:1 Кръстосани препратки

Битие 32:16

тридесет дойни камили с камилчетата им, четиридесет крави, десет бика, двадесет ослици и десет осела.

Битие 32:32

Слънцето вече беше изгряло, когато той отминаваше Фануил. Той куцаше с бедрото си.

Битие 33:2

Робините с децата им сложи отпред, Лия с децата ѝ – след тях, Рахил с Йосиф – най-отзад,