Битие 24:53 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵³ Тогава той извади сребърни и златни накити и дрехи, даде ги на Ревека, като даде също скъпи дарове на брат ѝ и на майка ѝ.

Цариградски

⁵³ И извади рабът сребърни и златни украшения и облекла та даде на Ревека: даде още скъпи дарове на брата й и на майка й.

Ревизиран

⁵³ И слугата извади сребърни и златни накити и облекла та ги даде на Ревека; така също даде скъпи дарове на брат й и на майка й.

Верен

⁵³ И слугата извади сребърни и златни украшения и облекла и ги даде на Ревека; даде също и скъпи дарове на брат є и на майка є.

Библия ревизирано издание

⁵³ И слугата извади сребърни и златни накити и облекла и ги даде на Ревека; също така даде скъпи дарове на брат ѝ и на майка ѝ.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵³ Тогава слугата извади сребърни и златни неща и дрехи, та даде на Ревека, също даде скъпи дарове и на брата ѝ, и на майка ѝ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵³ И слугата извади сребърни и златни накити и облекла, та ги даде на Ревека; даде също скъпи дарове на брат ѝ и на майка ѝ.

Битие 24:53 Кръстосани препратки

Битие 24:10

Той взе от камилите на господаря си десет камили и тръгна, като носеше от всички богатства на господаря си. Отправи се на път и отиде в Месопотамия, в града, където живееше Нахор.

Битие 24:22

След като камилите се напиха, той ѝ даде една златна обеца, тежка половин сикла, както и две златни гривни за ръцете ѝ, тежки десет сикли.

Второ Летописи 21:3

Техният баща им беше завещал много подаръци – сребро, злато, скъпоценности, наред с укрепените градове в Юдея. Царството обаче предаде на Йорам, понеже той беше първородният му син.

Ездра 1:6

И всички техни съседи им помагаха със сребърни съдове, злато, имот, добитък и скъпоценни вещи, както и с доброволни дарове за храма.

Изход 11:2

Нареди на народа всеки да поиска от съседа си и всяка жена от съседката си сребърни и златни изделия.“

Изход 12:35

Израилтяните постъпиха, както Мойсей беше наредил, и поискаха от египтяните сребърни и златни изделия и дрехи.

Изход 3:22

всяка жена да измоли от съседката си и от жената, с която живее, сребърни и златни украшения и дрехи, предайте ги на синовете и дъщерите си и така ще оберете египтяните.“

Песен на песните 1:10

Прекрасни са твоите бузи под нанизи, твоята шия с огърлици.

Песен на песните 4:13

Твоите фиданки са царска градина с нарове, с отбрани плодове и с мирис на най-фини благоухания –

Исаия 39:2

Езекия се зарадва много на пратениците и им показа своята съкровищница, среброто и златото, ароматите и маслата, цялото свое снаряжение и всичко онова, което беше в съкровищницата. Не остана нищо в къщата и в цялото му владение, което да не беше им показал.