Битие 24:44 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ и която ми отговори: „Пий ти, а също и за камилите ти ще налея“ – нека тя бъде тази, която Господ е избрал за жена на сина на моя господар.“

Цариградски

⁴⁴ и тя ми рече: И ти пий, ще извадя още и за камилите ти, тя нека е жената която е отредил Господ за сина на моя господин.

Ревизиран

⁴⁴ и тя ми рече: И ти пий, и ще налея и за камилите ти, - тя нека е жената, която Господ е отредил за сина на господаря ми.

Верен

⁴⁴ и то ми каже: И ти пий, и ще извадя и за камилите ти! – тя да е жената, която ГОСПОД е определил за сина на господаря ми.

Библия ревизирано издание

⁴⁴ и тя ми отговори: Пий и ще налея и за камилите ти, нека тя е жената, която Господ е отредил за сина на господаря ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁴ и която ми каже: и ти пий, и за камилите ти ще извадя, – тя да бъде жената, която Господ е отредил за сина на господаря ми (Своя раб Исаака; по това и ще позная, че Ти показваш милост над господаря ми Авраама).

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁴ а тя ми каже: И ти пий, и за камилите ти ще налея – тя нека е жената, която Господ е отредил за сина на господаря ми.

Битие 24:44 Кръстосани препратки

Битие 2:22

И Господ Бог създаде жената от реброто, което взе от човека, и я заведе при човека.

Битие 24:14

Нека девойката, на която аз кажа: „Наведи стомната си да пия“, и която ми отговори: „Пий, аз ще налея и за камилите ти да пият“ – нека тя бъде тази, която си избрал за Своя роб Исаак. Нека това бъде знак, че Ти си милостив към моя господар.“

Битие 24:43

то ето аз стоя при извора. Нека девойката, която излезе да налее вода и на която кажа: „Дай ми да пия малко от твоята стомна“,

Битие 24:45

Още не бях успял да изрека това – ето зададе се със стомна на рамо Ревека и слезе при извора да налее вода. Аз я помолих: „Дай ми да пия.“

Притчи 16:33

Жребий се хвърля в полите на дрехата, но всичко, което той решава, е от Господа.

Притчи 18:22

Който е намерил съпруга, намерил е съкровище и е получил благоволение от Господа.

Притчи 19:14

Къщата и имотът са наследство от родителите, а благоразумната жена е от Господа.

Исаия 32:8

А великодушният решава великодушно и стои твърдо зад своето великодушие.

Първо Тимотей 2:10

а с добри дела, както прилича на жени, които се посвещават на благочестие.

Евреи 13:2

Не забравяйте гостоприемството, защото чрез него някои, без да знаят, са приели ангели като гости.

Първо Петрово 3:8

И накрая, бъдете всички единомислени, състрадателни, братолюбиви, милосърдни, дружелюбни, смирени.