Битие 23:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ А Ефрон седеше между хетите. Хетът Ефрон отговори на Авраам открито пред хетите – пред всички, събрани при градските порти:

Цариградски

¹⁰ А Ефрон седеше всред синовете Хетови; и отговори Ефрон Хетеянинът Аврааму при слушанието на синовете Хетови на всичките които влазяха във вратата на града му, и рече:

Ревизиран

¹⁰ А Ефрон седеше всред хетейците; и Ефрон, хетеецът, отговори на Авраама пред хетейците, които слушаха, пред всичките, които влизаха в портата на града му, казвайки:

Верен

¹⁰ А Ефрон живееше сред хетейските синове. И Ефрон, хетеецът, отговори на Авраам пред хетейските синове, които слушаха, пред всичките, които влизаха в портата на града му, като каза:

Библия ревизирано издание

¹⁰ А Ефрон седеше сред хетите; и Ефрон, хетът, отговори на Авраам пред хетите, които слушаха, пред всички, които влизаха в портата на града му:

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ А Ефрон седеше между Хетовите синове. И отговори хетеецът Ефрон Аврааму гласно пред Хетовите синове, пред всички, които влизаха във вратата на града му, и рече:

Битие 23:10 Кръстосани препратки

Битие 23:18

владение на Авраам пред потомците на Хет – пред всички, събрани при градските порти.

Битие 23:9

да ми даде пещерата Махпела, която е в края на нивата му. Аз ще я купя с пълна цена, за да си е моя – за гробница между вас.“

Битие 24:10

Той взе от камилите на господаря си десет камили и тръгна, като носеше от всички богатства на господаря си. Отправи се на път и отиде в Месопотамия, в града, където живееше Нахор.

Битие 34:20

Емор и синът му Сихем дойдоха при портите на своя град. Те заговориха към градските жители:

Битие 34:24

Всички, които се събираха при градските порти, послушаха Емор и сина му Сихем. Така беше обрязан всеки от мъжки пол, както и всички, които се събираха при градските порти.

Йов 29:7

Когато излизах пред градските порти и заемах мястото си на площада,

Исаия 28:6

дух на правосъдие за съдещия и сила за онези, които във война отблъскват врага до портите.

Матей 9:1

След това Той се качи в една лодка, отплава на другия бряг и пристигна в Своя Си град.

Рут 4:11

И всички хора, които бяха при градските порти, както и старейшините, казаха: „Свидетели сме. Господ да направи така, че жената, която влиза в къщата ти, да бъде като Рахил и като Лия – двете, от които произлезе израилският народ. Бъди силен в Ефрат и да се възвеличи името ти във Витлеем.