Битие 20:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ А Авимелех не се беше докоснал до нея. „Господи, нима ще погубиш невинния народ?

Цариградски

⁴ А Авимелех не беше се приближил при нея; и рече: Господи, ще убиеш ли и праведен народ?

Ревизиран

⁴ (А Авимелех не беше се приближил при нея). И рече: Господи, ще погубиш ли и един праведен народ?

Верен

⁴ А Авимелех не се беше приближил при нея. И каза: Господи, ще убиеш ли и един праведен народ?

Библия ревизирано издание

⁴ (А Авимелех не беше се докоснал до нея.) И каза: Господи, ще погубиш ли и един праведен народ?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ А Авимелех не беше се докоснал до нея, и рече: Господи, нима ще погубиш (оногова, който не знаеше това) и невинния народ?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ А Авимелех не беше се докоснал до нея, затова каза: Господи, нима ще погубиш един невинен народ?

Битие 20:4 Кръстосани препратки

Битие 19:24

Тогава Господ изля върху Содом и Гомора от небето като дъжд огън и жупел

Битие 20:5

Нали той сам ми каза: „Тя ми е сестра“? А и тя самата каза: „Той ми е брат.“ С чисто сърце и невинни ръце направих това.“

Битие 20:6

Бог му отговори насън: „Да, Аз зная, че сърцето ти е чисто. Затова те и удържах, за да не съгрешиш пред Мене и не те оставих да се докоснеш до нея.

Второ Царе 4:11

то сега, когато престъпници убиха невинен човек в къщата му в неговото легло – няма ли сега да изискам кръвта му от вашата ръка и няма да ли ви изтребя от земята?“

Първо Летописи 21:17

И Давид се обърна към Бога: „Нали аз заповядах да преброят народа? Аз съгреших, аз сторих зло. А тези овце какво са сторили? Господи, Боже мой! Нека наказанието Ти е върху мене и върху моя бащин дом, а не върху Твоя народ, за да не погине той!“