Битие 19:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Виж, моля те, в този град наблизо мога да намеря убежище. Нека избягам там – той е малък и животът ми ще се запази.“

Цариградски

²⁰ Ето, моля, този град е близу, да прибегна там, и малък е: нека там да побягна: не е ли малък? и ще се упази животът ми.

Ревизиран

²⁰ Гледай, моля, тоя град е близо, за да прибягна там, и малък е. Нека побягна там, (не е ли малък <град?>) и така животът ми ще се опази.

Верен

²⁰ Гледай, този град е близо и е малък – моля те, да прибягна там! Нека побягна там – не е ли малък град? И така животът ми ще се запази.

Библия ревизирано издание

²⁰ Гледай, моля, този град е близо, за да прибегна там; и е малък. Нека побегна там (не е ли малък град?) и така животът ми ще се опази.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ ето, по-близо е да бягам в тоя град, който е малък; ще побягна там; той е малък, и животът ми (зарад Тебе) ще се запази.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Ето по-близо е да избягам в този град, той е малък. Нека да избягам там, той е малък град, нали? И така животът ми ще се опази.

Битие 19:20 Кръстосани препратки

Битие 12:13

Затова им кажи, че си ми сестра – и всичко ще бъде добре; ти ще спасиш живота ми.“

Битие 19:19

Ето Твоят роб придоби Твоето благоволение пред очите Ти и е велика милостта, която Ти ми оказа, като спаси живота ми. Но аз не мога да се спася в планината, за да не ме постигне зло и да загина.

Битие 19:21

Ангелът му каза: „Добре, аз и това ще направя заради тебе – няма да разруша града, за който ти говориш.

Битие 19:30

А Лот заедно с двете си дъщери напусна Сигор и заживя в планината, понеже се боеше да остане в Сигор. Затова той се посели в пещера заедно с двете си дъщери.

Псалми 119:175

Надари ме с живот, за да мога да Те славя и Твоите решения да ми помагат.

Исаия 55:3

Послушайте Ме и елате при Мене! Чуйте и вие ще живеете! И ще сключа с вас вечен завет върху основата на милостите, обещани на Давид.

Йеремия 38:20

А Йеремия му рече: „Няма да те предадат. Моля, послушай Господния глас за това, което аз ти говоря, и ще бъде добре за тебе, и ти сам ще останеш жив.

Амос 3:6

Ако засвири рог в някой град, може ли хората да не се изплашат? Ако се случи беда в града, може ли Господ да не я е допуснал?