Битие 19:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² и каза: „Господари мои! Отбийте се в дома на вашия роб, пренощувайте и си умийте нозете. Като станете утре сутринта, ще продължите пътя си.“ Но те отговориха: „Не, на улицата ще пренощуваме.“

Цариградски

² и рече: Ето, господа мои, свърнете в къщата на вашия раб, и пренощувайте, и умийте нозете си; и станете утре, та идете на пътя си. А те рекоха: Не; на улицата ще пренощуваме.

Ревизиран

² Ето, господари мои, свърнете, моля, в къщата на слугата си, пренощувайте и си умийте нозете, и утре станете та си идете по пътя. А те рекоха: Не, на улицата ще пренощуваме.

Верен

² Ето, господари мои, отбийте се, моля ви, в къщата на слугата си и пренощувайте, и измийте краката си, и утре станете и си идете по пътя. А те казаха: Не, ще пренощуваме на улицата.

Библия ревизирано издание

² Ето, господари мои, свърнете, моля, в къщата на слугата си, пренощувайте и си умийте краката, и утре станете и си идете по пътя. А те отговориха: Не, на улицата ще пренощуваме.

Библия синодално издание (1982 г.)

² и рече: господари мои! отбийте се в дома на вашия раб, пренощувайте и умийте нозете си и, като станете утре заран, ще продължите пътя си. Но те отговориха: не, ние ще нощуваме на улицата.

Битие 19:2 Кръстосани препратки

Битие 18:4

Ще донесат малко вода, ще умият нозете ви и ще си починете под това дърво.

Битие 19:1

Привечер двамата ангели дойдоха в Содом, когато Лот седеше при градските порти. Като ги видя, той стана да ги посрещне. Поклони се с лице до земята

Битие 19:3

Но Лот така настояваше, че те тръгнаха след него и влязоха в къщата му. Той ги нагости, изпече безквасни пити и те ядоха.

Битие 24:31

Каза му: „Добре дошъл, благословен от Господ! Защо стоиш тук? Аз вече приготвих къщата, както и място за камилите!“

Битие 43:24

Икономът въведе братята в Йосифовия дом и им даде вода да си измият нозете. Даде и храна за ослите им.

Второ Царе 11:8

След това Давид предложи на Урия: „Прибери се у дома си и отдъхни.“ Урия излезе от царския дворец, а след него занесоха дял от царската трапеза.

Йов 31:32

Чужд човек не нощуваше на улицата, вратата ми беше отворена за всеки пътник.

Притчи 25:17

Не ходи често в къщата на ближния си, ходи рядко, за да не му досадиш и да не те намрази.

Песен на песните 5:3

Но аз отговорих: „Съблякла съм туниката си, пак ли ще я обличам? Умила съм краката си, трябва ли да ги калям?“

Лука 7:44

И като се обърна към жената, рече на Симон: „Виждаш ли тази жена? Влязох в дома ти, ти вода за нозете не Ми даде, а тя със сълзи обля нозете Ми и с косите си ги изтри.

Йоан 13:5

После наля вода в легена, започна да мие нозете на учениците и да ги изтрива с кърпата, с която беше препасан.

Деяния 16:15

Когато тя и домашните ѝ се кръстиха, тя ни покани с думите: „Ако смятате, че съм истински вярваща в Господа, влезте и живейте в къщата ми.“ И ни убеди.

Евреи 13:2

Не забравяйте гостоприемството, защото чрез него някои, без да знаят, са приели ангели като гости.