Битие 14:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ В четиринадесетата година дойде Кедорлаомер със своите съюзници царе. Те разбиха рефаимци в Ащерот-Карнаим, зузимци в Хам, емимци в Шаве-Кириатаим,

Цариградски

⁵ И в четиринадесетата година дойде Ходологомор и царете които бяха наедно с него, и поразиха Рафаимите в Астарот-карнаим, и Зузимите в Хам, и Емимите в Савикириатаим,

Ревизиран

⁵ В четиринадесетата година дойдоха Ходологомор и царете, които бяха с него, та поразиха рафаимите в Астарот-карнаим, зузимите в Хам, емимите в Сави-кириатаим

Верен

⁵ В четиринадесетата година дойдоха Ходологомор и царете, които бяха с него, и поразиха рафаимите в Астарот-Карнаим, зузимите в Хам, емимите в Сави-Кириатаим,

Библия ревизирано издание

⁵ В четиринадесетата година дойдоха Ходологомор и царете, които бяха с него, и поразиха рафаимите в Астарот-карнаим, зузимите в Хам, емимите в Сави-кириатаим

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ В четиринайсетата година дойде Кедорлаомер, и царете, които бяха с него, и поразиха рефаимди в Ащерот-Карнаим, зузимци в Хам, емимци в Шаве-Кириатаим,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ В четиринадесетата година дойдоха Ходологомор и царете, които бяха с него, и поразиха рафаимите в Аштарот-Карнаим, зузимите в Хам, емимите в Савей-Кириатаим,

Битие 14:5 Кръстосани препратки

Битие 14:4

Дванадесет години те бяха подчинени на Кедорлаомер, а в тринадесетата година въстанаха.

Битие 15:20

хетейци, ферезейци, рефаимци,

Второ Царе 23:13

Тези трима главни воини измежду тридесетте герои отидоха и влязоха по жътва в Одоламската пещера при Давид, докато филистимският лагер беше разположен в равнината на рефаимците.

Второ Царе 5:18

А филистимците дойдоха и се разположиха в долината Рефаим.

Второ Царе 5:22

Филистимците пак дойдоха и се разположиха в долината Рефаим.

Първо Летописи 11:15

После трима от тридесетте водачи слязоха до скалата при пещерата Одолам, където се криеше Давид, докато филистимците се бяха разположили на стан в Рефаимската долина.

Първо Летописи 14:9

И така, филистимците дойдоха и се разположиха в Рефаимската долина.

Първо Летописи 4:40

И намериха сочни и хубави пасища и обширна земя, мирна и безопасна, защото преди това я населяваха Хамови потомци.

Псалми 105:23

Тогава Израил потегли към Египет и Яков се пресели в земята на Хам.

Псалми 105:27

Те показаха сред тях Негови знамения и чудеса в земята на Хам.

Псалми 106:22

дела, достойни за учудване в земята на Хам, страшни при Червено море.

Псалми 78:51

порази всеки първороден в Египет, първенците по сила в шатрите на Хам;

Исаия 17:5

Ще стане така, както когато жътварят с ръката си жъне класовете и събира заедно стъблата. Тогава ще стане така, както когато пожънат класовете в долината Рефаим.

Йеремия 48:1

За Моав. Така казва Господ Вседържител, Израилевият Бог: „Горко на Нево, защото е опустошен! Кириатаим е посрамен, превзет е. Мисгав е опозорен и разорен.

Йеремия 48:23

Кириатаим и Бет-Гамул, и върху Бет-Меон,

Числа 32:37

А Рувимовите потомци съградиха Есевон, Елеале, Кириатаим,

Второзаконие 1:4

След като порази аморейския цар Сихон, който живееше в Есевон, и васанския цар Ог, който живееше в Ащарот, в Едрея,

Второзаконие 3:11

Защото само васанският цар Ог беше оцелял от исполините; ето леглото му, легло от желязо – то още е в Рава, града на амонците. Дължината му е девет лакътя, а ширината четири лакътя, мъжки лакти.

Второзаконие 3:13

А остатъка от Галаад и целия Васан, царството на Ог, дадох на половината от Манасиевото племе – цялата област Аргов“ – целият този Васан се нарича страна на исполините, –

Второзаконие 3:20

докато Господ не даде покой на вашите братя, както на вас, и докато те не наследят страната, която Господ, вашият Бог, им дава отвъд Йордан; тогава нека всеки се завърне в наследството, което съм ви дал!“

Второзаконие 3:22

Не се бойте от тях, защото Господ, вашият Бог, Сам се сражава за вас!“

Иисус Навин 12:4

И пределите на васанския цар Ог от останалия Рефаимов род, който живееше в Аштарот и Едреи,

Иисус Навин 13:12

цялото царство на Ог във Васан, който царуваше в Аштарот и Едреи. Той беше от остатъка на рефаимците. Мойсей ги порази и прогони.

Иисус Навин 13:19

Кириатаим, Сивма, Церет-Хашахар на планината Емек,

Иисус Навин 13:31

Половината от Галаад, включително Аштарот и Едреи, градове в царството на Ог във Васан бяха дадени на синовете на Махир, Манасиевия син – т.е. на половината Махирови синове според родовете им.

Иисус Навин 9:10

и за всичко, което е сторил на двамата аморейски царе, които бяха отсам Йордан – на есевонския цар Сихон и на васанския цар Ог, който беше в Аштарот.