Битие 14:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Тогава содомският цар каза на Аврам: „Върни моите хора, а плячката остави за себе си.“

Цариградски

²¹ И рече Содомският цар Авраму: Дай ми человеците, а имота земи за себе си.

Ревизиран

²¹ А Содомският цар рече на Аврама: Дай ми човеците, а имота задръж за себе си.

Верен

²¹ А содомският цар каза на Аврам: Дай ми хората, а имота задръж за себе си.

Библия ревизирано издание

²¹ А Содомският цар каза на Аврам: Дай ми хората, а имота задръж за себе си.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И рече содомският цар на Аврама: дай ми човеците, а имота вземи за себе си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ А содомският цар рече на Аврам: Дай ми човеците, а имота задръж за себе си.

Битие 14:21 Кръстосани препратки

Битие 12:5

Аврам взе със себе си жена си Сара, племенника си Лот, целия си имот, който бяха придобили, както и робите и робините си от Харан. Всички те странстваха за към ханаанската страна. Така дойдоха в страната Ханаан.

Битие 14:10

А долината Сидим беше пълна със смолни ями. Царете на Содом и Гомора, като удариха на бяг, паднаха в тях, а останалите избягаха в планините.

Битие 14:11

Победителите заграбиха всички богатства на Содом и Гомора и всичките им припаси и си заминаха.

Битие 14:20

Благословен да бъде и Всевишният Бог, Който предаде в твоите ръце враговете ти.“ Аврам даде на Мелкиседек десетата част от цялата плячка.

Битие 14:22

А Аврам отговори на содомския цар: „Кълна се, като вдигам ръка към Господ, Всевишния Бог, Творец на небето и земята,

Битие 47:24

Давайте на фараона една пета част от реколтата, а четири части оставяйте за себе си, за семе и за прехрана на вас и на семействата ви.“