Битие 12:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Аврам преброди тази земя до свещената дъбрава Море, близо до местността Сихем. Тогава тази земя беше населена от ханаанци.

Цариградски

⁶ И премина Аврам оназ земя до мястото Сихем, до дъба Море: Ханаанците тогаз живееха в тази земя.

Ревизиран

⁶ И Аврам пропътува земята до местността Сихем, до дъба Море. В това време ханаанците <живееха> в земята.

Верен

⁶ И Аврам пропътува земята до местността Сихем, до дъба Море. Тогава ханаанците живееха в земята.

Библия ревизирано издание

⁶ И Аврам пропътува земята до местността Сихем, до дъба Море. В това време ханаанците живееха в тази земя.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Аврам премина (надлъж) тая земя до мястото Сихем, до дъбравата Морѐ: в тая земя тогава (живееха) хананейци.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ И Аврам пропътува земята до местността Сихем, до дъба на Море. В тази земя тогава живееха ханаанците.

Битие 12:6 Кръстосани препратки

Битие 10:15

От Ханаан се родиха Сидон, първородният му, и Хет,

Битие 13:7

Така възникна раздор между пастирите на Аврам и пастирите на Лот. А по това време в тази местност живееха ханаанци и ферезейци.

Битие 33:18

След като се завърна от Месопотамия, Яков пристигна благополучно в град Сихем, който се намира в ханаанската земя. Тук той се разположи на стан пред този град.

Битие 34:2

Видя я Сихем, синът на евееца Емор, княз на тази страна, грабна я, спа с нея и я озлочести.

Битие 34:30

Тогава Яков упрекна Симеон и Левий: „Навлякохте ми беда, понеже ме направихте ненавистен за местните жители – ханаанци и ферезейци. Аз имам малко хора. А те ще се обединят против мене, ще ме поразят, ще убият мене и целия ми род.“

Битие 35:4

Те дадоха на Яков всичките чужди богове, които бяха в ръцете им, както и обеците от ушите си. Яков ги зарови под дъба, който беше близо до Сихем.

Трето Царе 12:1

Ровоам отиде в Сихем, понеже целият Израил беше дошъл, за да го направи цар.

Трето Царе 12:25

А Йеровоам укрепи Сихем в Ефремовата планина и се засели в него. След това излезе оттам и застрои Фануил.

Псалми 60:6

Даде знаме на онези, които Те почитат, за да намерят прибежище под него.

Осия 6:9

Както разбойници причакват човек, така сбирщина свещеници убиват отиващите към Сихем и вършат безчестие.

Йоан 4:5

И така, дойде до един самарийски град, наричан Сихар, близо до землището, което Яков бе дал на сина си Йосиф.

Деяния 7:16

И ги пренесоха в Сихем и ги положиха в гроб, който Авраам бе купил със сребро от синовете на Емор Сихемски.

Второзаконие 11:30

Не са ли те отвъд Йордан, оттатък западния път, в страната на ханаанците, които живеят в равнината срещу Галгал, близо до дъбравата Морѐ?

Евреи 11:9

С вяра той се пресели в обещаната земя, макар и чужда, и се засели в шатри заедно с Исаак и Яков, сънаследници на същото обещание.

Иисус Навин 20:7

Те избраха Кадес в Галилея, в Нефталимовата планина, Сихем на Ефремовата планина и Кириат-Арба, който е Хеврон, на Юдовата планина.

Иисус Навин 24:32

А костите на Йосиф, които израилтяните изнесоха от Египет, погребаха в Сихем в частта на нивата, която Яков беше купил от синовете на Емор, бащата на Сихем, за сто къса сребро. Тя беше наследствен дял на синовете на Йосиф.

Съдии 7:1

Йероваал, тоест Гедеон, стана рано сутринта заедно с всички хора, които бяха с него, и се разположиха на стан при извора Харод, а мадиамският стан беше на север от него – в долината, при хълма Морѐ.

Съдии 9:1

Авимелех, син на Йероваал, отиде в Сихем при ханаанските сродници на майка си и им заговори – на тях и на цялото семейство на майка си: