Битие 11:29 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Аврам и Нахор си взеха жени; името на Аврамовата жена беше Сара, а името на Нахоровата жена беше Милка, дъщеря на Харан, баща на Милка и на Иска.

Цариградски

²⁹ И взеха си Аврам и Нахор жени: името на Аврамовата жена бе Сара; а името на Нахоровата жена Мелха, дъщеря на Арана, отца на Мелха и отца на Иесха.

Ревизиран

²⁹ И Аврам и Нахор си взеха жени; името на Аврамовата жена бе Сарайя, а името на Нахоровата жена Мелха, дъщеря на Арана, който <освен че> беше баща на Мелха, беше баща и на Есха.

Верен

²⁹ И Аврам и Нахор си взеха жени; името на жената на Аврам беше Сарая, а името на жената на Нахор беше Мелха, дъщеря на Аран, баща на Мелха, баща и на Есха.

Библия ревизирано издание

²⁹ Аврам и Нахор си взеха жени; името на Аврамовата жена беше Сарая, а името на Нахоровата жена Мелха, дъщеря на Аран, който, освен че беше баща на Мелха, беше баща и на Есха.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Аврам и Нахор си взеха жени; Аврамовата жена се казваше Сара; Нахоровата жена се казваше Милка, дъщеря на Арана, баща на Милка и на Иска.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ И Аврам и Нахор си взеха жени; името на Аврамовата жена бе Сарая, а името на Нахоровата жена – Мелха, дъщеря на Аран, който, освен че беше баща на Мелха, беше баща и на Есха.

Битие 11:29 Кръстосани препратки

Битие 17:15

Бог каза още на Авраам: „Жена си Сара не наричай Сара, но името ѝ да бъде Сарра.

Битие 20:12

Но тя наистина ми е сестра, тъй като е дъщеря на моя баща, само че не е дъщеря на майка ми. Именно тя стана моя жена.

Битие 22:20

След тези събития известиха на Авраам: „Ето и Милка роди синове на брат ти Нахор:

Битие 22:23

От Ватуил се роди Ревека. Тези осем синове роди Милка на Авраамовия брат Нахор.

Битие 24:10

Той взе от камилите на господаря си десет камили и тръгна, като носеше от всички богатства на господаря си. Отправи се на път и отиде в Месопотамия, в града, където живееше Нахор.

Битие 24:15

Още не беше успял да изрече това и ето – със стомна на рамо се зададе Ревека, дъщеря на Ватуил, син на Милка и на Авраамовия брат Нахор.

Битие 24:24

А тя му отговори: „Дъщеря съм на Ватуил, син на Милка и Нахор.“