Амос 7:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Защото Амос беше казал, че Йеровоам ще умре от меч, а Израил ще бъде изведен от земята си и заведен в плен.

Цариградски

¹¹ защото така говори Амос: Иеровоам ще умре от меч, а Израил непременно ще бъде закаран пленник от земята си.

Ревизиран

¹¹ Защото Амос така казва: Иеровоам ще умре от меч, а Израил непременно ще бъде закаран пленник от земята си.

Верен

¹¹ Защото така казва Амос: Еровоам ще умре от меч, а Израил със сигурност ще бъде откаран в плен от земята си.

Библия ревизирано издание

¹¹ Защото Амос казва така: Йеровоам ще умре от меч, а Израил непременно ще бъде закаран пленник от земята си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ защото тъй казва той: от меч ще умре Иеровоам, а Израил непременно ще бъде откаран пленник от земята си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Защото Амос така е казал: Еровоам ще умре от меч, а Израил непременно ще бъде откаран пленник от земята си.

Амос 7:11 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 17:6

В деветата година на Осия асирийският цар превзе Самария и отведе в плен израилтяните в Асирия. Той ги засели в Халах и при река Хабор в Гозан, и в мидийски градове.

Псалми 56:5

С Божията помощ прославям словото Му, на Бога се уповавам. Няма да се уплаша – какво може да ми стори човек?

Йеремия 26:9

Защо пророкува от името на Господ и казва: „Този дом ще стане като храма в Сило и този град ще бъде опустошен без обитатели“?“ И целият народ се струпа около Йеремия в Господния храм.

Йеремия 36:16

Когато те чуха всичките думи, спогледаха се помежду си ужасени и казаха на Варух: „Трябва непременно да съобщим на царя всички тези думи.“

Амос 1:1

Думи на Амос, един от пастирите на Текоа, които той получи във видение за Израил, когато управляваше юдейският цар Озия и в дните на израилския цар Йеровоам, син на Йоас, две години преди земетресението:

Амос 7:10

Тогава Амасия, свещеникът на Ветил, изпрати съобщение до Израилевия цар Йеровоам: „Амос вдига бунт в Израилевия дом срещу тебе. Земята не може да понася думите му.“

Амос 7:12

Амасия каза на Амос: „Гледачо, върви, бягай в Юдея! Там изкарвай прехраната си и там пророкувай!

Амос 7:9

Култовите възвишения на Исаак ще запустеят и Израилевите светилища ще бъдат разрушени, а Аз ще въстана с меч срещу дома на Йеровоам.“

Михей 1:16

Оплешивей, острижи косата си, Йерусалиме, от скръб за милите си деца; разшири плешивината си заради тях като линеещ орел, защото те ще бъдат изтръгнати от тебе и изпратени в плен.

Матей 26:61

и рекоха: „Този каза: „Мога да разруша Божия храм и за три дни да го съградя“.“

Деяния 6:14

Чухме го да казва, че Този Иисус Назорей ще разруши това място и ще промени обичаите, които ни е предал Мойсей.“