Авакум 3:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Като Те видяха, планините затрепериха, водните потоци нахлуха. Забушува бездната, надигна мощни вълни.

Цариградски

¹⁰ Видяха те горите и се поклатиха: Потоп водний нападна: Бездната проводи гласа си, Повдигна ръцете си нависоко.

Ревизиран

¹⁰ Видяха Те планините и се убояха; Водният потоп нападна; Бездната издаде гласа си, Дигна ръцете си на високо.

Верен

¹⁰ Видяха Те планините и се убояха, водният потоп нахлу, бездната нададе гласа си, вдигна нависоко ръцете си.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Видяха Те планините и се уплашиха; водният потоп нападна; бездната издаде гласа си, вдигна ръцете си нависоко.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Като Те видяха, планини затрепераха, води хлуйнаха; бездната издаде гласа си, нависоко дигна ръцете си;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Видяха Те планините и се побояха; водният потоп нахлу; бездната издаде гласа си, вдигна ръцете си нависоко.

Авакум 3:10 Кръстосани препратки

Неемия 9:11

Ти раздели пред тях морето и те минаха по сухо през него, а техните гонители Ти хвърли в дълбините като скала в буйни води.

Псалми 104:32

Погледне ли към земята, тя се тресе; допре ли се до планините, те димят.

Псалми 148:7

Величайте Господа от земята вие, морски чудовища и всички бездни,

Псалми 18:15

Пусна стрелите Си и ги разпръсна, множество мълнии – и ги разсипа.

Псалми 65:13

Капки се стичат по пасищата на пусти места и хълмовете се опасват с радост;

Псалми 66:6

Той превърна морето в суша – минаха пешком през водната шир; там се радвахме заради Неговата помощ.

Псалми 93:3

Господи, реките се надигат, водните потоци усилват шума си, речните вълни бушуват.

Исаия 43:20

Полските зверове, чакалите и щраусите ще Ме прославят, защото ще направя така, че да потече вода в пустините, реки – в безводната земя, за да напоя избрания от Мене народ.

Исаия 55:12

И ще излезете с радост, и ще бъдете водени с мир; планините и хълмовете ще възклицават пред вас от радост и всички дървета по полето ще ръкопляскат с ръце.

Йеремия 4:24

Погледнах планините и ето треперят и всички хълмове се тресат.

Михей 1:4

Планините ще се разпаднат под Него, долините ще се разтопят като восък от огън, като води, които се изливат по стръмнина.

Наум 1:5

Планините треперят пред Него и хълмовете се тресат, земята се раздвижва пред Неговото лице, а именно – земният кръг и всички живеещи по земята.

Авакум 3:6

Когато Той се появи, земята се разтърси; погледът Му приведе народите в трепет; вековни планини се разпаднаха, прадревни хълмове се срутиха; в Неговата власт е движението на Вселената.

Матей 27:51

И, ето завесата на храма се раздра на две, отгоре додолу, и земята се разтърси, и скалите се разпукаха,

Матей 8:24

И, ето изведнъж в езерото се разрази силна буря, тъй че вълните заливаха лодката. А Той спеше.

Евреи 11:29

С вяра израилтяните преминаха като по суша Червено море, докато египтяните се издавиха, когато опитаха същото.

Иисус Навин 4:18

И когато свещениците, които носеха ковчега на завета на Господа, излязоха от Йордан и стъпалата на краката на свещениците стъпиха на сухата земя, водите на Йордан се върнаха на своето място и потекоха по всичките му брегове, както беше преди.

Откровение 16:12

Шестият ангел изля чашата си в голямата река Ефрат. И ето – пресъхна водата ѝ, за да се приготви пътят за царете, идващи от изток.

Откровение 20:11

Тогава видях голям бял престол, както и Този, Който седеше на него. От лицето Му побягнаха земята и небето и за тях място повече не се намери.

Откровение 6:14

И небето се отдръпна и се нави като свитък, а всички планини и острови се отместиха от местата си.