Тит 3:9 - Ревизиран

⁹ А отбягвай глупавите разисквания, родословия, препирни и карания върху закона, защото те са безполезни и суетни.

Още версии

Цариградски

⁹ А от глупави предирвания, и родословия, и препирания, и карания върху закона отдалечавай се; защото са безполезни и суетни.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Но избягвай глупави спорове, разговори за родословия, кавги и разпри относно закона, защото те са безполезни и безсмислени.

Верен

⁹ И избягвай глупавите разисквания, родословия, спорове и караници върху закона, защото те са безполезни и суетни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Избягвай глупави разисквания и дълги спорове за родословни списъци, препирни и разпри по повод на Закона, защото са безполезни и безсмислени.

Библия ревизирано издание

⁹ А отбягвай глупавите разисквания, родословия, караници и препирни върху закона, защото те са безполезни и суетни.

Тит 3:9 Кръстосани препратки

Йов 15:3

С празни думи ли се препира И с безполезни речи?

Първо Коринтяни 13:2

И ако имам пророческа <дарба>, и зная всички тайни и всяко знание, и ако имам пълна вяра, тъй щото и планини да премествам, а любов нямам, нищо не съм.

Първо Коринтяни 8:1

А относно идоложертвеното: Знаем, че ние всички уж имаме знание <да разрешим въпроса!> Но знанието възгордява, а любовта назидава.

Първо Тимотей 4:7

А отхвърляй скверните и бабешките басни и обучавай себе си в благочестие.

Второ Тимотей 2:14

Това им напомнювай и заръчвай им пред Господа да не влизат в препирни за дребнавости, което никак не ползува, а е за развращаване на слушателите.

Второ Тимотей 2:16

А отдалечавай се от скверните празнословия, защото те ще отиват още по-далеч в нечестие,

Второ Тимотей 2:23

А отричай се от глупавите и просташките разисквания, като знаеш, че пораждат крамоли.

Тит 1:14

и да не дадат внимание на юдейски басни и на заповеди от човеци, които се отвръщат от истината.

Послание на Яков 4:1

Отгде произлизат боеве, и отгде крамоли, между вас? Не от там ли, от вашите сласти, които воюват в <телесните> ви части?