Съдии 3:16 - Ревизиран

¹⁶ но Аод си направи меч остър и от двете страни, дълъг един лакът, и опаса го под горната си дреха на дясното си бедро.

Цариградски

¹⁶ И направи си Аод меч и от двете страни остър, дълъг един лакът, и опаса го под горната си дреха на дясното си бедро.

Верен

¹⁶ И Аод си направи меч, остър и от двете страни, и дълъг един лакът, и го опаса на дясното си бедро под горната си дреха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Аод си направи двуостър меч, дълъг един лакът, и го препаса под горната си дреха на дясното бедро,

Библия ревизирано издание

¹⁶ Аод си направи меч, остър и от двете страни, дълъг един лакът, и го опаса под връхната си дреха на дясното си бедро.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Аод си направи двуостър меч, дълъг един лакът, и го препаса под клашника си на дясното бедро,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ но Ехуд си направи меч двуостър, дълъг един лакът, и го опаса под горната си дреха на дясното си бедро.

Съдии 3:16 Кръстосани препратки

Второ Царе 20:8

Когато стигнаха до голямата скала в Гаваон, Амаса дойде насреща им. А Иоав носеше препасана дрехата, с която беше облечен, а върху нея меч в ножницата му, вързан около кръста му с пояс; и като излезе той <към него>, мечът падна.

Псалми 149:6

Славословия към Бога ще бъдат в устата им, И меч остър от двете страни в ръката им,

Псалми 45:3

Препаши меча Си на бедрото Си Силни, Славата Си и величието Си;

Песен на песните 3:8

Те всички държат меч и са обучени на война; Всеки държи меча си на бедрото си поради нощни страхове.

Евреи 4:12

Защото Божието слово е живо, деятелно, по-остро от всеки меч остър и от двете страни, пронизва до разделяне душата и духа, ставите и мозъка, и издирва помислите и намеренията на сърцето.

Откровение 1:16

и имаше в десницата Си седем звезди; и от устата му излизаше меч остър и от двете страни; и лицето Му <светеше>, както свети слънцето в силата си.

Откровение 2:12

До ангела на пергамската църква пиши: Това казва Тоя, Който има двуострия меч:

Съдии 3:15

А когато израилтяните извикаха към Господа, Господ им въздигна избавител, Аода син на вениаминеца Гира, мъж левак. Чрез него израилтяните пратиха подарък на моавския цар Еглон;

Съдии 3:17

Той, прочее, принесе подаръка на моавския цар Еглон. А Еглон беше човек твърде тлъст.

Съдии 3:21

А Аод простря лявата си ръка и, като измъкна меча от дясното си бедро, заби го в корема му