Съдии 21:3 - Ревизиран

³ И рекоха: Защо, Господи Израилеви Бог, стана това в Израиля, та липса днес едно племе от Израиля?

Цариградски

³ и рекоха: Защо, Господи Боже Израилев, стана това в Израиля, да оскъдее днес от Израиля едно племе?

Верен

³ И казаха: ГОСПОДИ, Боже на Израил, защо стана това в Израил, така че днес да липсва едно племе в Израил?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ с думите: „Господи, Боже Израилев! Защо стана това в Израил – днес изчезна едно цяло Израилско племе?“

Библия ревизирано издание

³ И казаха: Защо Господи, Боже на Израил, стана това в Израил и днес едно племе липсва от Израил?

Библия синодално издание (1982 г.)

³ и думаха: Господи, Боже Израилев! Защо се случи това в Израиля, че изчезна сега едно коляно у Израиля?

Съдии 21:3 Кръстосани препратки

Псалми 74:1

(По слав. 73). Асафово поучение. Боже, защо си ни отхвърлил за винаги? Защото дими гневът Ти против овцете на пасбището Ти?

Псалми 80:12

Защо си съборил плетищата й, Та я берат всички, които минават през пътя?

Притчи 19:3

Безумието на човека изкривява пътя му, И сърцето му негодува против Господа.

Исаия 63:17

Защо си допуснал, Господи, да се отклоняваме от пътищата Ти, Да ожесточаваме сърцата си та да не Ти се боим? Върни се заради слугите Си, Племената на Твоето наследство.

Йеремия 12:1

Праведен си, Господи, когато се съдя с Тебе; Но пак не разисквам с Тебе за съдбите Ти, - Защо успява пътят на нечестивите? Защо са охолни всички, които постъпват коварно?

Второзаконие 29:24

Всичките, народи ще кажат: Защо направи Господ така на тая земя? Що значи яростта на тоя голям гняв?

Съдии 21:2

И людете дойдоха във Ветил та седяха там до вечерта пред Бога, и те с висок глас плакаха горко.

Съдии 21:4

И на утрешния ден, людете станаха рано та издигнаха там олтар, и принесоха всеизгаряния и примирителни жертви.