Съдии 10:1 - Ревизиран

¹ А след Авимелеха издигна се да избави Израиля един Исахаров мъж Тола, син на Фуя, син на Додо; и той живееше в Самир у Ефремовата хълмиста земя.

Цариградски

¹ И след Авимелеха възстана да избави Израиля Тола синът на Фуя сина на Додо, Исахаров мъж; и той живееше в Самир в гората Ефрем.

Верен

¹ А след Авимелех се издигна да избави Израил един мъж от Исахар – Тола, син на Фуя, син на Додо; той живееше в Самир в хълмистата земя на Ефрем.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ След Авимелех да спасява Израил беше въздигнат Тола, син на Туя, син на Додо, от Исахаровото племе. Той живееше в Шамир, на Ефремовата планина.

Библия ревизирано издание

¹ А след смъртта на Авимелех се издигна да избави Израил един мъж от Исахаровото племе, на име Тола, син на Фуя, син на Додо. Той живееше в Самир в Ефремовата хълмиста земя.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ След Авимелеха издигна се да избави Израиля Тола, син на Туя, син Додов, от Исахарово коляно. Той живееше в Шамир, на Ефремова планина.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ А след Авимелех издигна се да избави Израил един Исахаров мъж – Тола, син на Пуа, син на Додо; и той живееше в Шамир в Ефремовата хълмиста земя.

Съдии 10:1 Кръстосани препратки

Битие 46:13

Исахарови синове: Тола, Фуа, Иов и Симрон.

Иисус Навин 15:48

А в хълместите места: Самир, Ятир, Сохо,

Съдии 10:2

И като съди Израиля двадесет и три години, умря, и бе погребан в Самир.

Съдии 12:8

А подир него, Ивцан от Витлеем стана съдия в Израиля.

Съдии 2:16

Тогава Господ въздигаше съдии, които ги избавяха от ръката на грабителите им.

Съдии 3:27

И когато дойде, засвири с тръба в Ефремовата хълмиста земя, та израилтяните слязоха с него от хълмистата земя, и той бе на чело.

Съдии 3:9

А когато израилтяните извикаха към Господа, Господ въздигна избавител на израилтяните, който ги спаси, Готониила син на Кенеза, по-младият брат на Халева.

Съдии 9:57

Тоже Бог въздаде на главите на сихемските мъже всичките им злодеяния; и дойде на тях проклетията, <произнесена> от Иотама Еровааловия син.